envitricollar

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /əm.bi.tɾi.kuˈʎa/, balear /əɱ.vi.tɾi.koˈʎa/, /əɱ.vi.tɾi.kuˈʎa/

Occidental: nord-occidental /em.bi.tɾi.koˈʎa/, valencià /eɱ.vi.tɾi.koˈʎaɾ/, /em.bi.tɾi.koˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De envitricollat.

Verb

en·vi·tri·co·llar trans.

1. Embullar.
2. Tornar-se envitricollat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	envitricollar			haver envitricollat
gerundi	envitricollant			havent envitricollat
participi	envitricollat, envitricollada, envitricollats, envitricollades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envitricollo	envitricolles	envitricolla	envitricollem	envitricolleu	envitricollen
	envitricolle						val
	envitricolli						sept
	envitricoll				envitricollau		bal, alg
				envitricollam			bal
imperfet	envitricollava	envitricollaves	envitricollava	envitricollàvem	envitricollàveu	envitricollaven
passat simple	envitricollí	envitricollares	envitricollà	envitricollàrem	envitricollàreu	envitricollaren
futur	envitricollaré	envitricollaràs	envitricollarà	envitricollarem	envitricollareu	envitricollaran
condicional	envitricollaria	envitricollaries	envitricollaria	envitricollaríem	envitricollaríeu	envitricollarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envitricolli	envitricollis	envitricolli	envitricollem	envitricolleu	envitricollin
	envitricolle	envitricolles	envitricolle			envitricollen	occ, bal
imperfet	envitricollés	envitricollessis	envitricollés	envitricolléssim	envitricolléssiu	envitricollessin
		envitricollesses		envitricolléssem	envitricollésseu	envitricollessen
	envitricollàs	envitricollassis	envitricollàs	envitricollàssim	envitricollàssiu	envitricollassin	bal
		envitricollasses		envitricollàssem	envitricollàsseu	envitricollassen	val, bal (1)
	envitricollara	envitricollares	envitricollara	envitricollàrem	envitricollàreu	envitricollaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	envitricolla	envitricolli	envitricollem	envitricolleu	envitricollin
	–				envitricollau		bal, alg
	–		envitricolle			envitricollen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				envitricollàvom	envitricollavo		centr, n-occ
	envitricollavi						sept
	envitricollaia	envitricollaies	envitricollaia	envitricollàiem	envitricollaieu	envitricollaien	n-occ
condicional	envitricollariva	envitricollarives	envitricollariva	envitricollarívem	envitricollaríveu	envitricollariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envitricollo	envitricollos	envitricollo	envitricolleguem	envitricollegueu		n-occ
imperfet	envitricollessi		envitricollessi				sept, alg
	envitricollessa						centr, n-occ
	envitricolleguessa	envitricolleguesses	envitricollegués	envitricolleguéssom	envitricolleguéssou	envitricolleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...envitricollat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...envitricollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...envitricollat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...envitricollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...envitricollat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...envitricollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...envitricollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...envitricollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...envitricollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...envitricollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: envitricollo, envitricolla, envitricollem

Traduccions

Traduccions: envitricollar

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot