envinyar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.biˈɲa/, balear /əɱ.viˈɲa/ Occidental: nord-occidental /em.biˈɲa/ valencià /eɱ.viˈɲaɾ/, /em.biˈɲa/
Verb[modifica]
envinyar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | envinyar | haver envinyat | |||||
| Gerundi | envinyant | havent envinyat | |||||
| Participis | envinyat, envinyada, envinyats, envinyades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envinyo | envinyes | envinya | envinyem | envinyeu | envinyen | |
| envinye | val | ||||||
| envinyi | sept | ||||||
| enviny | envinyau | bal, alg | |||||
| envinyam | bal | ||||||
| Imperfet | envinyava | envinyaves | envinyava | envinyàvem | envinyàveu | envinyaven | |
| Passat simple | envinyí | envinyares | envinyà | envinyàrem | envinyàreu | envinyaren | v.cent, eiv |
| Futur | envinyaré | envinyaràs | envinyarà | envinyarem | envinyareu | envinyaran | |
| Condicional | envinyaria | envinyaries | envinyaria | envinyaríem | envinyaríeu | envinyarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envinyi | envinyis | envinyi | envinyem | envinyeu | envinyin | |
| envinye | envinyes | envinye | envinyen | occ | |||
| Imperfet | envinyés | envinyessis | envinyés | envinyéssim | envinyéssiu | envinyessin | |
| envinyesses | envinyéssem | envinyésseu | envinyessen | ||||
| envinyàs | envinyassis | envinyàs | envinyàssim | envinyàssiu | envinyassin | bal | |
| envinyasses | envinyàssem | envinyàsseu | envinyassen | nota 1 | |||
| envinyara | envinyares | envinyara | envinyàrem | envinyàreu | envinyaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envinya | envinyi | envinyem | envinyeu | envinyin | ||
| envinyau | bal, alg | ||||||
| envinye | envinyen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...envinyat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...envinyar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...envinyat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envinyat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...envinyat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...envinyat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...envinyar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...envinyat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...envinyat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...envinyat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | envinyàvets | ant | |||||
| envinyavi | envinyàvom | envinyavo | |||||
| envinyaia | envinyaies | envinyaia | envinyàiem | envinyaieu | envinyaien | n-occ | |
| Condicional | envinyariva | envinyarives | envinyariva | envinyarívem | envinyaríveu | envinyariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enviny | envinys | enviny | ant | |||
| envinyo | envinyos | envinyo | envinyeguem | envinyegueu | n-occ | ||
| Imperfet | envinyessi | envinyessi | sept, alg | ||||
| envinyessa | cent, n-occ | ||||||
| envinyeguessa | envinyeguesses | envinyegués | envinyeguéssom | envinyeguéssou | envinyeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·vi·nyar (3)