envermellir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bər.məˈʎi/
	balear /əɱ.vəɾ.məˈʎi/, /əɱ.vər.məˈji/
Occidental:	nord-occidental /em.ber.meˈʎi/
	valencià /eɱ.veɾ.meˈʎiɾ/, /em.beɾ.meˈʎi/
Informal:	valencià /am.beɾ.meˈʎiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i vermell.

Verb

envermellir trans., pron. ‎(pronominal envermellir-se)

1. Tornar o fer tornar vermell.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	envermellir			haver envermellit
Gerundi	envermellint			havent envermellit
Participis	envermellit, envermellida, envermellits, envermellides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envermelleixo	envermelleixes	envermelleix	envermellim	envermelliu	envermelleixen
	envermelleixi						sept
	envermelleix						eiv, alg
	envermellesc	envermelleixs					mall
	envermellisc	envermellixes	envermellix			envermellixen	val
	envermellixo						n-occ
Imperfet	envermellia	envermellies	envermellia	envermellíem	envermellíeu	envermellien
Passat simple	envermellí	envermellires	envermellí	envermellírem	envermellíreu	envermelliren	v.cent, eiv
Futur	envermelliré	envermelliràs	envermellirà	envermellirem	envermellireu	envermelliran
Condicional	envermelliria	envermelliries	envermelliria	envermelliríem	envermelliríeu	envermellirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envermelleixi	envermelleixis	envermelleixi	envermellim	envermelliu	envermelleixin
	envermellisca	envermellisques	envermellisca			envermellisquen	occ
	envermellesqui	envermellesquis	envermellesqui	envermelliguem	envermelligueu	envermellesquin	bal
	envermellesca	envermellesques	envermellesca			envermellesquen	bal, nota 1
Imperfet	envermellís	envermellissis	envermellís	envermellíssim	envermellíssiu	envermellissin
		envermellisses		envermellíssem	envermellísseu	envermellissen
	envermellira	envermellires	envermellira	envermellírem	envermellíreu	envermelliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		envermelleix	envermelleixi	envermellim	envermelliu	envermelleixin
			envermellesqui	envermelliguem		envermellesquin	bal
			envermellesca			envermellesquen	bal, nota 1
		envermellix	envermellisca			envermellisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envermellit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envermellir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envermellit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envermellit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envermellit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envermellit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envermellir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envermellit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envermellit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envermellit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					envermellits		ant
Imperfet					envermellíets		ant
	envermelliva	envermellives	envermelliva	envermellívem	envermellíveu	envermelliven	n-occ, alg
	envermelligueva	envermelligueves	envermelligueva	envermelliguévem	envermelliguéveu	envermelligueven	n-occ
Passat simple		envermellist			envermellist		ant
	envermelligué	envermelligueres	envermelligué	envermelliguérem	envermelliguéreu	envermelligueren	bal
Condicional	envermelliriva	envermellirives	envermelliriva	envermellirívem	envermelliríveu	envermelliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envermellixa	envermellixes	envermellixa			envermellixen	n-occ
	envermelleixa	envermellixos	envermellixo			envermellíxon	n-occ
		envermelliscos	envermellisco	envermellisquem	envermellisqueu	envermellíscon	n-occ
	envermellixi	envermellixis	envermellixi			envermellixin	n-occ
Imperfet	envermelligués	envermelliguesses	envermelligués	envermelliguéssem	envermelliguésseu	envermelliguessen
		envermelliguessis		envermelliguéssim	envermelliguéssiu	envermelliguessin	centr, bal
	envermellissi		envermellissi				sept, alg
	envermellissa		envermellissa	envermellíssom	envermellíssou		centr, n-occ
	envermelliguera	envermelligueres	envermelliguera	envermelliguérem	envermelliguéreu	envermelligueren	val

Sinònims

• enrogir, enrojolar, mudar de color, pujar-li els colors a la cara, ruboritzar, tornar-se de tots colors, tornar-se vermell

Traduccions

Traduccions

• Anglès: redden ^(en)
• Castellà: enrojecer ^(es), enrojar ^(es)
• Francès: rougir ^(fr)
• Italià: arrossare ^(it)
• Llatí: rubefacere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ver·me·llir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.