envellir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: central /əm.bəˈʎi/, balear /əɱ.vəˈʎi/
- Occidental: nord-occidental /em.beˈʎi/, valencià /eɱ.veˈʎiɾ/, /em.beˈʎiɾ/
Verb[modifica]
en·ve·llir trans., pron., intr. (pronominal envellir-se)
- Fer tornar vella alguna cosa, com els anys i els treballs a les persones, i el molt ús a les coses.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | envellir | haver envellit | |||||
Gerundi | envellint | havent envellit | |||||
Participis | envellit, envellida, envellits, envellides | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | envelleixo | envelleixes | envelleix | envellim | envelliu | envelleixen | |
envelleixi | sept | ||||||
envelleix | eiv, alg | ||||||
envellesc | envelleixs | mall | |||||
envellisc | envellixes | envellix | envellixen | val | |||
envellixo | n-occ | ||||||
Imperfet | envellia | envellies | envellia | envellíem | envellíeu | envellien | |
Passat simple | envellí | envellires | envellí | envellírem | envellíreu | envelliren | v.cent, eiv |
Futur | envelliré | envelliràs | envellirà | envellirem | envellireu | envelliran | |
Condicional | envelliria | envelliries | envelliria | envelliríem | envelliríeu | envellirien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | envelleixi | envelleixis | envelleixi | envellim | envelliu | envelleixin | |
envellisca | envellisques | envellisca | envellisquen | occ | |||
envellesqui | envellesquis | envellesqui | envelliguem | envelligueu | envellesquin | bal | |
envellesca | envellesques | envellesca | envellesquen | bal, nota 1 | |||
Imperfet | envellís | envellissis | envellís | envellíssim | envellíssiu | envellissin | |
envellisses | envellíssem | envellísseu | envellissen | ||||
envellira | envellires | envellira | envellírem | envellíreu | envelliren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | envelleix | envelleixi | envellim | envelliu | envelleixin | ||
envellesqui | envelliguem | envellesquin | bal | ||||
envellesca | envellesquen | bal, nota 1 | |||||
envellix | envellisca | envellisquen | occ | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...envellit |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...envellir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...envellit |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envellit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...envellit |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...envellit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...envellir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...envellit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...envellit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...envellit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions: envellir
Referències[modifica]
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot