entdecken
Alemany
[modifica]Verb
[modifica]entdecken
- descobrir
- Clyde Tombaugh entdeckte 1930 den Pluto.
- El 1930, Clyde Tombaugh descobrí el planeta Plutó.
- «Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.» (Yuval Noah Harari, Eine kurze Geschichte der Menschheit, editorial Pantheon, Munic 2015)
- Els grans imperis d'Àsia, els otomans, els perses, els mongols i els xinesos, aviat s'adonaren que els europeus havien descobert un nou contineent.
- Wie lange planen Sie zu bleiben?
- Quant de temps té pensat quedar-se?
- Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da.
- On t'havies ficat? Fa més d'una hora que hem arribat nosaltres!
- descobrir, desenterrar
- Manfred Korfmann hatte bei Ausgrabungen abseits des Burgberges eine Unterstadt entdeckt.
- Manfred Korfmann hvia descobert una ciutat soterrada durant les excavacions fora del turó del castell.
Conjugació
[modifica]| Infinitiu | entdecken |
| Verb auxiliar | haben |
| Participi passat | entdeckt |
| Temps passat | ich entdeckte |
| Participi present | entdeckend |
| Tercera persona sing. present | er/sie entdeckt |