Vés al contingut

entdecken

De Viccionari

Alemany[modifica]

  • Pronúncia: /ˈɛntˈdɛkən/
  • Etimologia: Del prefix ent- i decken.

Verb[modifica]

entdecken

  1. descobrir
    Clyde Tombaugh entdeckte 1930 den Pluto.
    El 1930, Clyde Tombaugh descobrí el planeta Plutó.
    «Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.» (Yuval Noah Harari, Eine kurze Geschichte der Menschheit, editorial Pantheon, Munic 2015)
    Els grans imperis d'Àsia, els otomans, els perses, els mongols i els xinesos, aviat s'adonaren que els europeus havien descobert un nou contineent.
    Wie lange planen Sie zu bleiben?
    Quant de temps té pensat quedar-se?
    Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da.
    On t'havies ficat? Fa més d'una hora que hem arribat nosaltres!
  2. descobrir, desenterrar
    Manfred Korfmann hatte bei Ausgrabungen abseits des Burgberges eine Unterstadt entdeckt.
    Manfred Korfmann hvia descobert una ciutat soterrada durant les excavacions fora del turó del castell.

Conjugació[modifica]

Infinitiu entdecken
Verb auxiliar haben
Participi passat entdeckt
Temps passat ich entdeckte
Participi present entdeckend
Tercera persona sing. present er/sie entdeckt