ensucrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.suˈkɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.suˈkɾa/
	valencià /en.suˈkɾaɾ/, /en.suˈkɾa/
Informal:	nord-occidental /an.suˈkɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ensucrà
• Etimologia: (pendent)

Verb

ensucrar trans.

1. Posar sucre.
2. Metafòricament, fer una cosa o una notícia, més acceptable.
3. Carregar una explicació, una narració, etc. amb excés de coses suposadament agradables, la qual cosa fa que s'obtingui un resultat artificiós.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensucrar			haver ensucrat
Gerundi	ensucrant			havent ensucrat
Participis	ensucrat, ensucrada, ensucrats, ensucrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensucro	ensucres	ensucra	ensucrem	ensucreu	ensucren
	ensucre						val
	ensucri						sept
	ensucr				ensucrau		bal, alg
				ensucram			bal
Imperfet	ensucrava	ensucraves	ensucrava	ensucràvem	ensucràveu	ensucraven
Passat simple	ensucrí	ensucrares	ensucrà	ensucràrem	ensucràreu	ensucraren	v.cent, eiv
Futur	ensucraré	ensucraràs	ensucrarà	ensucrarem	ensucrareu	ensucraran
Condicional	ensucraria	ensucraries	ensucraria	ensucraríem	ensucraríeu	ensucrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensucri	ensucris	ensucri	ensucrem	ensucreu	ensucrin
	ensucre	ensucres	ensucre			ensucren	occ
Imperfet	ensucrés	ensucressis	ensucrés	ensucréssim	ensucréssiu	ensucressin
		ensucresses		ensucréssem	ensucrésseu	ensucressen
	ensucràs	ensucrassis	ensucràs	ensucràssim	ensucràssiu	ensucrassin	bal
		ensucrasses		ensucràssem	ensucràsseu	ensucrassen	nota 1
	ensucrara	ensucrares	ensucrara	ensucràrem	ensucràreu	ensucraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensucra	ensucri	ensucrem	ensucreu	ensucrin
					ensucrau		bal, alg
			ensucre			ensucren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ensucrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ensucrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ensucrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ensucrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ensucrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ensucrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ensucrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ensucrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ensucrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ensucrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ensucràvets		ant
	ensucravi			ensucràvom	ensucravo
	ensucraia	ensucraies	ensucraia	ensucràiem	ensucràieu	ensucraien	n-occ
Condicional	ensucrariva	ensucrarives	ensucrariva	ensucrarívem	ensucraríveu	ensucrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensucr	ensucrs	ensucr				ant
	ensucro	ensucros	ensucro	ensucreguem	ensucregueu		n-occ
Imperfet	ensucressi		ensucressi				sept, alg
	ensucressa						cent, n-occ
	ensucreguessa	ensucreguesses	ensucregués	ensucreguéssom	ensucreguéssou	ensucreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Llengua de signes catalana: ENDOLCIR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·su·crar (3)
• Anagrames: censurar, crusaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot