ensostrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.susˈtɾa/
	balear /ən.sosˈtɾa/, /ən.susˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /en.sosˈtɾa/
	valencià /en.sosˈtɾaɾ/, /en.sosˈtɾa/
Informal:	nord-occidental /an.sosˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ensostrà
• Etimologia: Del prefix en- i sostrar, segle XIV.

Verb

ensostrar trans.

1. Construir el sostre d'un edifici.
2. En general i per extensió, cobrir una part alta com si fos un sostre.
3. (mallorquí) Apilar en capes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ensostrar			haver ensostrat
gerundi	ensostrant			havent ensostrat
participi	ensostrat, ensostrada, ensostrats, ensostrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ensostro	ensostres	ensostra	ensostrem	ensostreu	ensostren
	ensostri						sept
	ensostr			ensostram	ensostrau		bal
imperfet	ensostrava	ensostraves	ensostrava	ensostràvem	ensostràveu	ensostraven
passat simple	ensostrí	ensostrares	ensostrà	ensostràrem	ensostràreu	ensostraren
futur	ensostraré	ensostraràs	ensostrarà	ensostrarem	ensostrareu	ensostraran
condicional	ensostraria	ensostraries	ensostraria	ensostraríem	ensostraríeu	ensostrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ensostri	ensostris	ensostri	ensostrem	ensostreu	ensostrin
	ensostre	ensostres	ensostre			ensostren	occ, bal
imperfet	ensostrés	ensostressis	ensostrés	ensostréssim	ensostréssiu	ensostressin
		ensostresses		ensostréssem	ensostrésseu	ensostressen
	ensostràs	ensostrassis	ensostràs	ensostràssim	ensostràssiu	ensostrassin	bal
		ensostrasses		ensostràssem	ensostràsseu	ensostrassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ensostra	ensostri	ensostrem	ensostreu	ensostrin
	–				ensostrau		bal
	–		ensostre			ensostren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ensostrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ensostrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ensostrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ensostrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ensostrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ensostrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ensostrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ensostrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ensostrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ensostrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ensostro, ensostra, ensostrem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Sinònims

• sostrar, trespolar

Traduccions

Construir el sostre

• Anglès: roof ^(en)
• Castellà: techar ^(es)
• Francès: couvrir ^(fr)
• Italià: coprire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·sos·trar (3)
• Anagrames: sostraren, torrassen, trossaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot