ensabonar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ən.sə.βuˈna/

Occidental: nord-occidental /en.sa.βoˈna/, valencià /en.sa.βoˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Derivat de sabó.

Verb

en·sa·bo·nar trans.

1. Escampar sabó sobre una superfície.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensabonar			haver ensabonat
Gerundi	ensabonant			havent ensabonat
Participis	ensabonat, ensabonada, ensabonats, ensabonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensabono	ensabones	ensabona	ensabonem	ensaboneu	ensabonen
	ensabone						val
	ensaboni						sept
	ensabon				ensabonau		bal, alg
				ensabonam			bal
Imperfet	ensabonava	ensabonaves	ensabonava	ensabonàvem	ensabonàveu	ensabonaven
Passat simple	ensaboní	ensabonares	ensabonà	ensabonàrem	ensabonàreu	ensabonaren	v.cent, eiv
Futur	ensabonaré	ensabonaràs	ensabonarà	ensabonarem	ensabonareu	ensabonaran
Condicional	ensabonaria	ensabonaries	ensabonaria	ensabonaríem	ensabonaríeu	ensabonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensaboni	ensabonis	ensaboni	ensabonem	ensaboneu	ensabonin
	ensabone	ensabones	ensabone			ensabonen	occ
Imperfet	ensabonés	ensabonessis	ensabonés	ensabonéssim	ensabonéssiu	ensabonessin
		ensabonesses		ensabonéssem	ensabonésseu	ensabonessen
	ensabonàs	ensabonassis	ensabonàs	ensabonàssim	ensabonàssiu	ensabonassin	bal
		ensabonasses		ensabonàssem	ensabonàsseu	ensabonassen	nota 1
	ensabonara	ensabonares	ensabonara	ensabonàrem	ensabonàreu	ensabonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensabona	ensaboni	ensabonem	ensaboneu	ensabonin
					ensabonau		bal, alg
			ensabone			ensabonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ensabonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ensabonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ensabonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ensabonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ensabonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ensabonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ensabonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ensabonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ensabonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ensabonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ensabonàvets		ant
	ensabonavi			ensabonàvom	ensabonavo
	ensabonaia	ensabonaies	ensabonaia	ensabonàiem	ensabonaieu	ensabonaien	n-occ
Condicional	ensabonariva	ensabonarives	ensabonariva	ensabonarívem	ensabonaríveu	ensabonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensabon	ensabons	ensabon				ant
	ensabono	ensabonos	ensabono	ensaboneguem	ensabonegueu		n-occ
Imperfet	ensabonessi		ensabonessi				sept, alg
	ensabonessa						cent, n-occ
	ensaboneguessa	ensaboneguesses	ensabonegués	ensaboneguéssom	ensaboneguéssou	ensaboneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions: ensabonar

• Alemany: schäumen ^(de)
• Castellà: enjabonar ^(es)

• Anglès: lather ^(en)
• Francès: mousser ^(fr)
• Gallec: enxaboar ^(gl)
• Italià: insaponare ^(it)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot