enrogallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.ru.ɣəˈʎa/
	balear /ən.ro.ɣəˈja/, /ən.ru.ɣəˈja/
Occidental:	nord-occidental /en.ro.ɣaˈʎa/
	valencià /en.ro.ɣaˈʎaɾ/, /en.ro.ɣaˈʎa/
Informal:	nord-occidental /an.ro.ɣaˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enrogallà
• Etimologia: Del prefix en- i rogall, segle XX.

Verb

enrogallar trans., pron. ‎(pronominal enrogallar-se)

1. Fer agafar, o agafar, un rogall.
2. enronquir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enrogallar			haver enrogallat
gerundi	enrogallant			havent enrogallat
participi	enrogallat, enrogallada, enrogallats, enrogallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrogallo	enrogalles	enrogalla	enrogallem	enrogalleu	enrogallen
	enrogalle						val
	enrogalli						sept
	enrogall			enrogallam	enrogallau		bal
imperfet	enrogallava	enrogallaves	enrogallava	enrogallàvem	enrogallàveu	enrogallaven
passat simple	enrogallí	enrogallares	enrogallà	enrogallàrem	enrogallàreu	enrogallaren
futur	enrogallaré	enrogallaràs	enrogallarà	enrogallarem	enrogallareu	enrogallaran
condicional	enrogallaria	enrogallaries	enrogallaria	enrogallaríem	enrogallaríeu	enrogallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrogalli	enrogallis	enrogalli	enrogallem	enrogalleu	enrogallin
	enrogalle	enrogalles	enrogalle			enrogallen	occ, bal
imperfet	enrogallés	enrogallessis	enrogallés	enrogalléssim	enrogalléssiu	enrogallessin
		enrogallesses		enrogalléssem	enrogallésseu	enrogallessen
	enrogallàs	enrogallassis	enrogallàs	enrogallàssim	enrogallàssiu	enrogallassin	bal
		enrogallasses		enrogallàssem	enrogallàsseu	enrogallassen	val, bal (1)
	enrogallara	enrogallares	enrogallara	enrogallàrem	enrogallàreu	enrogallaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enrogalla	enrogalli	enrogallem	enrogalleu	enrogallin
	–				enrogallau		bal
	–		enrogalle			enrogallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enrogallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enrogallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enrogallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enrogallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enrogallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enrogallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enrogallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enrogallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enrogallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enrogallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enrogallo, enrogalla, enrogallem

Sinònims

• asserraiar (alguerès), enregollar (dialectal), estar ronc

Traduccions

Agafar un rogall

• Anglès: hoarsen ^(en)
• Castellà: enronquecer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ro·ga·llar (4)
• Anagrames: argollaren, rellogaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot