engueuler comme du poisson pourri

Francès

• Etimologia: Literalment «cantar o escridassar com un peix podrit», ja que el peix podrit fa una pudor forta que no es pot dissimular, és a dir que crida l'atenció.

Verb

engueuler comme du poisson pourri

1. renyar de valent, haver begut oli, escridassar

   «Le lendemain matin, quand le Maestro a appris ce qui s’était passé, il m’a engueulé comme du poisson pourri parce ce que je ne l’avais pas réveillé» ()

   L'endemà al matí , quan el Maestro sabé el que havia passat, ja havia begut oli per no haver-li-ho dit.