enguantar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.ɡwənˈta/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡwanˈta/, valencià /eŋ.ɡwanˈtaɾ/
Verb[modifica]
enguantar trans.
- Posar dins guants.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | enguantar | haver enguantat | |||||
| Gerundi | enguantant | havent enguantat | |||||
| Participis | enguantat, enguantada, enguantats, enguantades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enguanto | enguantes | enguanta | enguantem | enguanteu | enguanten | |
| enguante | val | ||||||
| enguanti | sept | ||||||
| enguant | enguantau | bal, alg | |||||
| enguantam | bal | ||||||
| Imperfet | enguantava | enguantaves | enguantava | enguantàvem | enguantàveu | enguantaven | |
| Passat simple | enguantí | enguantares | enguantà | enguantàrem | enguantàreu | enguantaren | v.cent, eiv |
| Futur | enguantaré | enguantaràs | enguantarà | enguantarem | enguantareu | enguantaran | |
| Condicional | enguantaria | enguantaries | enguantaria | enguantaríem | enguantaríeu | enguantarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enguanti | enguantis | enguanti | enguantem | enguanteu | enguantin | |
| enguante | enguantes | enguante | enguanten | occ | |||
| Imperfet | enguantés | enguantessis | enguantés | enguantéssim | enguantéssiu | enguantessin | |
| enguantesses | enguantéssem | enguantésseu | enguantessen | ||||
| enguantàs | enguantassis | enguantàs | enguantàssim | enguantàssiu | enguantassin | bal | |
| enguantasses | enguantàssem | enguantàsseu | enguantassen | nota 1 | |||
| enguantara | enguantares | enguantara | enguantàrem | enguantàreu | enguantaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enguanta | enguanti | enguantem | enguanteu | enguantin | ||
| enguantau | bal, alg | ||||||
| enguante | enguanten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...enguantat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...enguantar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...enguantat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enguantat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...enguantat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...enguantat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...enguantar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...enguantat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...enguantat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...enguantat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | enguantàvets | ant | |||||
| enguantavi | enguantàvom | enguantavo | |||||
| enguantaia | enguantaies | enguantaia | enguantàiem | enguantaieu | enguantaien | n-occ | |
| Condicional | enguantariva | enguantarives | enguantariva | enguantarívem | enguantaríveu | enguantariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enguant | enguants | enguant | ant | |||
| enguanto | enguantos | enguanto | enguanteguem | enguantegueu | n-occ | ||
| Imperfet | enguantessi | enguantessi | sept, alg | ||||
| enguantessa | cent, n-occ | ||||||
| enguanteguessa | enguanteguesses | enguantegués | enguanteguéssom | enguanteguéssou | enguanteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·guan·tar (3)