engelabrir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɲ.ʒə.ɫəˈβɾir.sə/
	balear /əɲ.ʒə.ɫəˈbɾiɾ.sə/, /əɲ.ʒə.ɫə.bɾirˈsə/
Occidental:	/eɲ.d͡ʒe.ɫaˈbɾiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del prefix en- i gebrar amb contaminació de gelar. Compareu amb gelabror i enfredorir.

Verb

engelabrir-se pron.

1. Esdevenir molt fred.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engelabrir			haver engelabrit
Gerundi	engelabrint			havent engelabrit
Participis	engelabrit, engelabrida, engelabrits, engelabrides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engelabreixo	engelabreixes	engelabreix	engelabrim	engelabriu	engelabreixen
	engelabreixi						sept
	engelabreix						eiv, alg
	engelabresc	engelabreixs					mall
	engelabrisc	engelabrixes	engelabrix			engelabrixen	val
	engelabrixo						n-occ
Imperfet	engelabria	engelabries	engelabria	engelabríem	engelabríeu	engelabrien
Passat simple	engelabrí	engelabrires	engelabrí	engelabrírem	engelabríreu	engelabriren	v.cent, eiv
Futur	engelabriré	engelabriràs	engelabrirà	engelabrirem	engelabrireu	engelabriran
Condicional	engelabriria	engelabriries	engelabriria	engelabriríem	engelabriríeu	engelabririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engelabreixi	engelabreixis	engelabreixi	engelabrim	engelabriu	engelabreixin
	engelabrisca	engelabrisques	engelabrisca			engelabrisquen	occ
	engelabresqui	engelabresquis	engelabresqui	engelabriguem	engelabrigueu	engelabresquin	bal
	engelabresca	engelabresques	engelabresca			engelabresquen	bal, nota 1
Imperfet	engelabrís	engelabrissis	engelabrís	engelabríssim	engelabríssiu	engelabrissin
		engelabrisses		engelabríssem	engelabrísseu	engelabrissen
	engelabrira	engelabrires	engelabrira	engelabrírem	engelabríreu	engelabriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engelabreix	engelabreixi	engelabrim	engelabriu	engelabreixin
			engelabresqui	engelabriguem		engelabresquin	bal
			engelabresca			engelabresquen	bal, nota 1
		engelabrix	engelabrisca			engelabrisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engelabrit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engelabrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engelabrit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engelabrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engelabrit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engelabrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engelabrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engelabrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engelabrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engelabrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					engelabrits		ant
Imperfet					engelabríets		ant
	engelabriva	engelabrives	engelabriva	engelabrívem	engelabríveu	engelabriven	n-occ, alg
	engelabrigueva	engelabrigueves	engelabrigueva	engelabriguévem	engelabriguéveu	engelabrigueven	n-occ
Passat simple		engelabrist			engelabrist		ant
	engelabrigué	engelabrigueres	engelabrigué	engelabriguérem	engelabriguéreu	engelabrigueren	bal
Condicional	engelabririva	engelabririves	engelabririva	engelabrirívem	engelabriríveu	engelabririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engelabrixa	engelabrixes	engelabrixa			engelabrixen	n-occ
	engelabreixa	engelabrixos	engelabrixo			engelabríxon	n-occ
		engelabriscos	engelabrisco	engelabrisquem	engelabrisqueu	engelabríscon	n-occ
	engelabrixi	engelabrixis	engelabrixi			engelabrixin	n-occ
Imperfet	engelabrigués	engelabriguesses	engelabrigués	engelabriguéssem	engelabriguésseu	engelabriguessen
		engelabriguessis		engelabriguéssim	engelabriguéssiu	engelabriguessin	centr, bal
	engelabrissi		engelabrissi				sept, alg
	engelabrissa		engelabrissa	engelabríssom	engelabríssou		centr, n-occ
	engelabriguera	engelabrigueres	engelabriguera	engelabriguérem	engelabriguéreu	engelabrigueren	val

Sinònims

• glaçar-se, gelar-se

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ge·la·brir·se (5)
• Anagrama: engelebriràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot