engavatxar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əŋ.ɡə.βəˈt͡ʃa/, balear /əŋ.ɡə.vəˈt͡ʃa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡa.βaˈt͡ʃa/ valencià /eŋ.ɡa.vaˈt͡ʃaɾ/, /eŋ.ɡa.βaˈt͡ʃa/ Informal: nord-occidental /aŋ.ɡa.βaˈt͡ʃa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
engavatxar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | engavatxar | haver engavatxat | |||||
| Gerundi | engavatxant | havent engavatxat | |||||
| Participis | engavatxat, engavatxada, engavatxats, engavatxades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engavatxo | engavatxes | engavatxa | engavatxem | engavatxeu | engavatxen | |
| engavatxe | val | ||||||
| engavatxi | sept | ||||||
| engavatx | engavatxau | bal, alg | |||||
| engavatxam | bal | ||||||
| Imperfet | engavatxava | engavatxaves | engavatxava | engavatxàvem | engavatxàveu | engavatxaven | |
| Passat simple | engavatxí | engavatxares | engavatxà | engavatxàrem | engavatxàreu | engavatxaren | v.cent, eiv |
| Futur | engavatxaré | engavatxaràs | engavatxarà | engavatxarem | engavatxareu | engavatxaran | |
| Condicional | engavatxaria | engavatxaries | engavatxaria | engavatxaríem | engavatxaríeu | engavatxarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engavatxi | engavatxis | engavatxi | engavatxem | engavatxeu | engavatxin | |
| engavatxe | engavatxes | engavatxe | engavatxen | occ | |||
| Imperfet | engavatxés | engavatxessis | engavatxés | engavatxéssim | engavatxéssiu | engavatxessin | |
| engavatxesses | engavatxéssem | engavatxésseu | engavatxessen | ||||
| engavatxàs | engavatxassis | engavatxàs | engavatxàssim | engavatxàssiu | engavatxassin | bal | |
| engavatxasses | engavatxàssem | engavatxàsseu | engavatxassen | nota 1 | |||
| engavatxara | engavatxares | engavatxara | engavatxàrem | engavatxàreu | engavatxaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engavatxa | engavatxi | engavatxem | engavatxeu | engavatxin | ||
| engavatxau | bal, alg | ||||||
| engavatxe | engavatxen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...engavatxat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...engavatxar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...engavatxat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...engavatxat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...engavatxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...engavatxat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...engavatxar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...engavatxat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...engavatxat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...engavatxat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | engavatxàvets | ant | |||||
| engavatxavi | engavatxàvom | engavatxavo | |||||
| engavatxaia | engavatxaies | engavatxaia | engavatxàiem | engavatxaieu | engavatxaien | n-occ | |
| Condicional | engavatxariva | engavatxarives | engavatxariva | engavatxarívem | engavatxaríveu | engavatxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engavatx | engavatxs | engavatx | ant | |||
| engavatxo | engavatxos | engavatxo | engavatxeguem | engavatxegueu | n-occ | ||
| Imperfet | engavatxessi | engavatxessi | sept, alg | ||||
| engavatxessa | cent, n-occ | ||||||
| engavatxeguessa | engavatxeguesses | engavatxegués | engavatxeguéssom | engavatxeguéssou | engavatxeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·ga·vat·xar (4)