engalanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡə.ɫəˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡa.ɫaˈna/
	valencià /eŋ.ɡa.ɫaˈnaɾ/, /eŋ.ɡa.ɫaˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡa.ɫaˈna/, valencià /aŋ.ɡa.ɫaˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engalanà
• Etimologia: Del prefix en- i gala, segle XVII.

Verb

engalanar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engalanar			haver engalanat
Gerundi	engalanant			havent engalanat
Participis	engalanat, engalanada, engalanats, engalanades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalano	engalanes	engalana	engalanem	engalaneu	engalanen
	engalane						val
	engalani						sept
	engalan				engalanau		bal, alg
				engalanam			bal
Imperfet	engalanava	engalanaves	engalanava	engalanàvem	engalanàveu	engalanaven
Passat simple	engalaní	engalanares	engalanà	engalanàrem	engalanàreu	engalanaren	v.cent, eiv
Futur	engalanaré	engalanaràs	engalanarà	engalanarem	engalanareu	engalanaran
Condicional	engalanaria	engalanaries	engalanaria	engalanaríem	engalanaríeu	engalanarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalani	engalanis	engalani	engalanem	engalaneu	engalanin
	engalane	engalanes	engalane			engalanen	occ
Imperfet	engalanés	engalanessis	engalanés	engalanéssim	engalanéssiu	engalanessin
		engalanesses		engalanéssem	engalanésseu	engalanessen
	engalanàs	engalanassis	engalanàs	engalanàssim	engalanàssiu	engalanassin	bal
		engalanasses		engalanàssem	engalanàsseu	engalanassen	nota 1
	engalanara	engalanares	engalanara	engalanàrem	engalanàreu	engalanaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engalana	engalani	engalanem	engalaneu	engalanin
					engalanau		bal, alg
			engalane			engalanen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engalanat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engalanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engalanat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engalanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engalanat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engalanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engalanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engalanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engalanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engalanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					engalanàvets		ant
	engalanavi			engalanàvom	engalanavo
	engalanaia	engalanaies	engalanaia	engalanàiem	engalanàieu	engalanaien	n-occ
Condicional	engalanariva	engalanarives	engalanariva	engalanarívem	engalanaríveu	engalanariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalan	engalans	engalan				ant
	engalano	engalanos	engalano	engalaneguem	engalanegueu		n-occ
Imperfet	engalanessi		engalanessi				sept, alg
	engalanessa						cent, n-occ
	engalaneguessa	engalaneguesses	engalanegués	engalaneguéssom	engalaneguéssou	engalaneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ga·la·nar (4)
• Anagrama: aglanaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot