enferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɱ.fəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /eɱ.feˈɾi/
	valencià /eɱ.feˈɾiɾ/, /eɱ.feˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: enferí
• Etimologia: Del llatí infērre ‎(«inferir»).

Verb

enferir trans.

1. (nàutica, barceloní) Unir l’àncora a la cadena mitjançant un grilló.
2. (nàutica, barceloní, mallorquí) Envergar una vela per hissar-la.
3. (pesca, tarragoní, penedesenc) Lligar un ham al fil d’una canya de pescar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enferir			haver enferit
gerundi	enferint			havent enferit
participi	enferit, enferida, enferits, enferides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enfereixo	enfereixes	enfereix	enferim	enferiu	enfereixen
	enferesc						bal
imperfet	enferia	enferies	enferia	enferíem	enferíeu	enferien
passat simple	enferí	enferires	enferí	enferírem	enferíreu	enferiren
futur	enferiré	enferiràs	enferirà	enferirem	enferireu	enferiran
condicional	enferiria	enferiries	enferiria	enferiríem	enferiríeu	enferirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enfereixi	enfereixis	enfereixi	enferim	enferiu	enfereixin
	enferesqui	enferesquis	enferesqui	enferiguem	enferigueu	enferesquin	bal
imperfet	enferís	enferissis	enferís	enferíssim	enferíssiu	enferissin
		enferisses		enferíssem	enferísseu	enferissen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enfereix	enfereixi	enferim	enferiu	enfereixin
	–		enferesqui	enferiguem		enferesquin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enferit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enferit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enferit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enfereixo, enfereix, enferim

Sinònims

• (pesca) engassar, empatar

Traduccions

Unir l’àncora a la cadena

• Castellà: entalingar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·fe·rir (3)
• Anagrama: feriren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot