enfarfegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɱ.fər.fəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /eɱ.far.feˈɣa/
	valencià /eɱ.faɾ.feˈɣaɾ/, /eɱ.faɾ.feˈɣa/
Informal:	nord-occidental /aɱ.far.feˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del català antic *enfrafegar, de enfre ‎(«entre») i afegar ‎(«ofegar»), segle XIX.

Verb

enfarfegar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enfarfegar			haver enfarfegat
Gerundi	enfarfegant			havent enfarfegat
Participis	enfarfegat, enfarfegada, enfarfegats, enfarfegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enfarfego	enfarfegues	enfarfega	enfarfeguem	enfarfegueu	enfarfeguen
	enfarfegue						val
	enfarfegui						sept
	enfarfeg				enfarfegau		bal, alg
				enfarfegam			bal
Imperfet	enfarfegava	enfarfegaves	enfarfegava	enfarfegàvem	enfarfegàveu	enfarfegaven
Passat simple	enfarfeguí	enfarfegares	enfarfegà	enfarfegàrem	enfarfegàreu	enfarfegaren	v.cent, eiv
Futur	enfarfegaré	enfarfegaràs	enfarfegarà	enfarfegarem	enfarfegareu	enfarfegaran
Condicional	enfarfegaria	enfarfegaries	enfarfegaria	enfarfegaríem	enfarfegaríeu	enfarfegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enfarfegui	enfarfeguis	enfarfegui	enfarfeguem	enfarfegueu	enfarfeguin
	enfarfegue	enfarfegues	enfarfegue			enfarfeguen	occ
Imperfet	enfarfegués	enfarfeguessis	enfarfegués	enfarfeguéssim	enfarfeguéssiu	enfarfeguessin
		enfarfeguesses		enfarfeguéssem	enfarfeguésseu	enfarfeguessen
	enfarfegàs	enfarfegasses	enfarfegàs	enfarfegàssem	enfarfegàsseu	enfarfegassen	bal, nota 1
		enfarfegassis		enfarfegàssim	enfarfegàssiu	enfarfegassin	bal
	enfarfegara	enfarfegares	enfarfegara	enfarfegàrem	enfarfegàreu	enfarfegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enfarfega	enfarfegui	enfarfeguem	enfarfegueu	enfarfeguin
					enfarfegau		bal, alg
			enfarfegue			enfarfeguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enfarfegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enfarfegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enfarfegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enfarfegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enfarfegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enfarfegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enfarfegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enfarfegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enfarfegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enfarfegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• embaldragar, omplir, recarregar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·far·fe·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot