encuirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kujˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kujˈɾa/
	valencià /eŋ.kujˈɾaɾ/, /eŋ.kwiˈɾa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kujˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encuirà
• Etimologia: Del prefix en- i cuir, segle XIV.

Verb

encuirar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encuirar			haver encuirat
Gerundi	encuirant			havent encuirat
Participis	encuirat, encuirada, encuirats, encuirades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encuiro	encuires	encuira	encuirem	encuireu	encuiren
	encuire						val
	encuiri						sept
	encuir				encuirau		bal, alg
				encuiram			bal
Imperfet	encuirava	encuiraves	encuirava	encuiràvem	encuiràveu	encuiraven
Passat simple	encuirí	encuirares	encuirà	encuiràrem	encuiràreu	encuiraren	v.cent, eiv
Futur	encuiraré	encuiraràs	encuirarà	encuirarem	encuirareu	encuiraran
Condicional	encuiraria	encuiraries	encuiraria	encuiraríem	encuiraríeu	encuirarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encuiri	encuiris	encuiri	encuirem	encuireu	encuirin
	encuire	encuires	encuire			encuiren	occ
Imperfet	encuirés	encuiressis	encuirés	encuiréssim	encuiréssiu	encuiressin
		encuiresses		encuiréssem	encuirésseu	encuiressen
	encuiràs	encuirassis	encuiràs	encuiràssim	encuiràssiu	encuirassin	bal
		encuirasses		encuiràssem	encuiràsseu	encuirassen	nota 1
	encuirara	encuirares	encuirara	encuiràrem	encuiràreu	encuiraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encuira	encuiri	encuirem	encuireu	encuirin
					encuirau		bal, alg
			encuire			encuiren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encuirat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encuirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encuirat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encuirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encuirat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encuirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encuirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encuirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encuirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encuirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encuiràvets		ant
	encuiravi			encuiràvom	encuiravo
	encuiraia	encuiraies	encuiraia	encuiràiem	encuiràieu	encuiraien	n-occ
Condicional	encuirariva	encuirarives	encuirariva	encuirarívem	encuiraríveu	encuirariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encuir	encuirs	encuir				ant
	encuiro	encuiros	encuiro	encuireguem	encuiregueu		n-occ
Imperfet	encuiressi		encuiressi				sept, alg
	encuiressa						cent, n-occ
	encuireguessa	encuireguesses	encuiregués	encuireguéssom	encuireguéssou	encuireguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cui·rar (3)
• Anagrames: cruiaren, curarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot