encruelir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kɾu.əˈɫi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kɾu.eˈli/, valencià /eŋ.kɾu.eˈliɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: encruelí
• Etimologia: Del prefix en- i cruel.

Verb

encruelir trans., pron. ‎(pronominal encruelir-se)

1. Exacerbar, agreujar.
2. (pronominal) Manifestar-se cruel contra algú, trobant gust en el que perjudica la seva vida, opinió o interessos.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encruelir			haver encruelit
gerundi	encruelint			havent encruelit
participi	encruelit, encruelida, encruelits, encruelides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encrueleixo	encrueleixes	encrueleix	encruelim	encrueliu	encrueleixen
	encruelesc						bal
	encrueleixi						sept
	encruelisc	encruelixes	encruelix			encruelixen	occ
	encruelixo						n-occ
imperfet	encruelia	encruelies	encruelia	encruelíem	encruelíeu	encruelien
passat simple	encruelí	encruelires	encruelí	encruelírem	encruelíreu	encrueliren
futur	encrueliré	encrueliràs	encruelirà	encruelirem	encruelireu	encrueliran
condicional	encrueliria	encrueliries	encrueliria	encrueliríem	encrueliríeu	encruelirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encrueleixi	encrueleixis	encrueleixi	encruelim	encrueliu	encrueleixin
	encruelisca	encruelisques	encruelisca			encruelisquen	occ
	encruelesqui	encruelesquis	encruelesqui	encrueliguem	encrueligueu	encruelesquin	bal
imperfet	encruelís	encruelissis	encruelís	encruelíssim	encruelíssiu	encruelissin
		encruelisses		encruelíssem	encruelísseu	encruelissen
	encruelira	encruelires	encruelira	encruelírem	encruelíreu	encrueliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encrueleix	encrueleixi	encruelim	encrueliu	encrueleixin
	–		encruelesqui	encrueliguem		encruelesquin	bal
	–	encruelix	encruelisca			encruelisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encruelit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encruelir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encruelit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encruelit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encruelit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encruelit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encruelir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encruelit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encruelit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encruelit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encrueleixo, encrueleix, encruelim

Sinònims

• acarnissar-se

Traduccions

Manifestar-se cruel

• Castellà: ensañarse ^(es), encarnizarse ^(es)
• Francès: s'acharner ^(fr)
• Italià: accanirsi ^(it)
• Llatí: saevio ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cru·e·lir (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot