encrostar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kɾusˈta/
	balear /əŋ.kɾosˈta/, /əŋ.kɾusˈta/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kɾosˈta/
	valencià /eŋ.kɾosˈtaɾ/, /eŋ.kɾosˈta/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kɾosˈta/, valencià /aŋ.kɾosˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encrostà
• Etimologia: Del prefix en- i crosta.

Verb

encrostar trans., pron. ‎(pronominal encrostar-se)

1. Cobrir de crosta alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encrostar			haver encrostat
gerundi	encrostant			havent encrostat
participi	encrostat, encrostada, encrostats, encrostades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encrosto	encrostes	encrosta	encrostem	encrosteu	encrosten
	encroste						val
	encrosti						sept
	encrost				encrostau		bal, alg
				encrostam			bal
imperfet	encrostava	encrostaves	encrostava	encrostàvem	encrostàveu	encrostaven
passat simple	encrostí	encrostares	encrostà	encrostàrem	encrostàreu	encrostaren
futur	encrostaré	encrostaràs	encrostarà	encrostarem	encrostareu	encrostaran
condicional	encrostaria	encrostaries	encrostaria	encrostaríem	encrostaríeu	encrostarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encrosti	encrostis	encrosti	encrostem	encrosteu	encrostin
	encroste	encrostes	encroste			encrosten	occ, bal
imperfet	encrostés	encrostessis	encrostés	encrostéssim	encrostéssiu	encrostessin
		encrostesses		encrostéssem	encrostésseu	encrostessen
	encrostàs	encrostassis	encrostàs	encrostàssim	encrostàssiu	encrostassin	bal
		encrostasses		encrostàssem	encrostàsseu	encrostassen	val, bal (1)
	encrostara	encrostares	encrostara	encrostàrem	encrostàreu	encrostaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encrosta	encrosti	encrostem	encrosteu	encrostin
	–				encrostau		bal, alg
	–		encroste			encrosten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				encrostàvom	encrostavo		centr, n-occ
	encrostavi						sept
	encrostaia	encrostaies	encrostaia	encrostàiem	encrostaieu	encrostaien	n-occ
condicional	encrostariva	encrostarives	encrostariva	encrostarívem	encrostaríveu	encrostariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encrosto	encrostos	encrosto	encrosteguem	encrostegueu		n-occ
imperfet	encrostessi		encrostessi				sept, alg
	encrostessa						centr, n-occ
	encrosteguessa	encrosteguesses	encrostegués	encrosteguéssom	encrosteguéssou	encrosteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encrostat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encrostar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encrostat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encrostat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encrostat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encrostat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encrostar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encrostat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encrostat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encrostat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encrosto, encrosta, encrostem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• encrostissar

Relacionats

• incrustar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: crust ^(en)
• Castellà: encostrar ^(es)
• Francès: encroûter ^(fr)
• Italià: incrostare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cros·tar (3)
• Anagrames: carretons, estroncar, troncares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1