encriptar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kɾipˈta/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kɾipˈta/
	valencià /eŋ.kɾipˈtaɾ/, /eŋ.kɾipˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De l'anglès encrypt, del grec antic κρυπτός ‎(kryptós, «amagat, secret»).

Verb

encriptar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encriptar			haver encriptat
Gerundi	encriptant			havent encriptat
Participis	encriptat, encriptada, encriptats, encriptades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encripto	encriptes	encripta	encriptem	encripteu	encripten
	encripte						val
	encripti						sept
	encript				encriptau		bal, alg
				encriptam			bal
Imperfet	encriptava	encriptaves	encriptava	encriptàvem	encriptàveu	encriptaven
Passat simple	encriptí	encriptares	encriptà	encriptàrem	encriptàreu	encriptaren	v.cent, eiv
Futur	encriptaré	encriptaràs	encriptarà	encriptarem	encriptareu	encriptaran
Condicional	encriptaria	encriptaries	encriptaria	encriptaríem	encriptaríeu	encriptarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encripti	encriptis	encripti	encriptem	encripteu	encriptin
	encripte	encriptes	encripte			encripten	occ
Imperfet	encriptés	encriptessis	encriptés	encriptéssim	encriptéssiu	encriptessin
		encriptesses		encriptéssem	encriptésseu	encriptessen
	encriptàs	encriptassis	encriptàs	encriptàssim	encriptàssiu	encriptassin	bal
		encriptasses		encriptàssem	encriptàsseu	encriptassen	nota 1
	encriptara	encriptares	encriptara	encriptàrem	encriptàreu	encriptaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encripta	encripti	encriptem	encripteu	encriptin
					encriptau		bal, alg
			encripte			encripten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encriptat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encriptar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encriptat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encriptat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encriptat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encriptat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encriptar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encriptat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encriptat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encriptat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encriptàvets		ant
	encriptavi			encriptàvom	encriptavo
	encriptaia	encriptaies	encriptaia	encriptàiem	encriptàieu	encriptaien	n-occ
Condicional	encriptariva	encriptarives	encriptariva	encriptarívem	encriptaríveu	encriptariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encript	encripts	encript				ant
	encripto	encriptos	encripto	encripteguem	encriptegueu		n-occ
Imperfet	encriptessi		encriptessi				sept, alg
	encriptessa						cent, n-occ
	encripteguessa	encripteguesses	encriptegués	encripteguéssom	encripteguéssou	encripteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·crip·tar (3)
• Anagrama: precintar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot