encortinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kur.tiˈna/
	balear /əŋ.koɾ.tiˈna/, /əŋ.kur.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kor.tiˈna/
	valencià /eŋ.koɾ.tiˈnaɾ/, /eŋ.koɾ.tiˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.koɾ.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encortinà
• Etimologia: Del prefix en- i cortina, segle XIV.

Verb

encortinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encortinar			haver encortinat
Gerundi	encortinant			havent encortinat
Participis	encortinat, encortinada, encortinats, encortinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encortino	encortines	encortina	encortinem	encortineu	encortinen
	encortine						val
	encortini						sept
	encortín				encortinau		bal, alg
				encortinam			bal
Imperfet	encortinava	encortinaves	encortinava	encortinàvem	encortinàveu	encortinaven
Passat simple	encortiní	encortinares	encortinà	encortinàrem	encortinàreu	encortinaren	v.cent, eiv
Futur	encortinaré	encortinaràs	encortinarà	encortinarem	encortinareu	encortinaran
Condicional	encortinaria	encortinaries	encortinaria	encortinaríem	encortinaríeu	encortinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encortini	encortinis	encortini	encortinem	encortineu	encortinin
	encortine	encortines	encortine			encortinen	occ
Imperfet	encortinés	encortinessis	encortinés	encortinéssim	encortinéssiu	encortinessin
		encortinesses		encortinéssem	encortinésseu	encortinessen
	encortinàs	encortinassis	encortinàs	encortinàssim	encortinàssiu	encortinassin	bal
		encortinasses		encortinàssem	encortinàsseu	encortinassen	nota 1
	encortinara	encortinares	encortinara	encortinàrem	encortinàreu	encortinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encortina	encortini	encortinem	encortineu	encortinin
					encortinau		bal, alg
			encortine			encortinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encortinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encortinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encortinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encortinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encortinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encortinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encortinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encortinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encortinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encortinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encortinàvets		ant
	encortinavi			encortinàvom	encortinavo
	encortinaia	encortinaies	encortinaia	encortinàiem	encortinaieu	encortinaien	n-occ
Condicional	encortinariva	encortinarives	encortinariva	encortinarívem	encortinaríveu	encortinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encortín		encortín				ant
	encortino	encortinos	encortino	encortineguem	encortinegueu		n-occ
Imperfet	encortinessi		encortinessi				sept, alg
	encortinessa						cent, n-occ
	encortineguessa	encortineguesses	encortinegués	encortineguéssom	encortineguéssou	encortineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cor·ti·nar (4)
• Anagrames: contrarien, troncarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot