encensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.sənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /en.senˈsa/
	valencià /en.senˈsaɾ/, /en.senˈsa/
Informal:	nord-occidental /an.senˈsa/, valencià /an.senˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encensà
• Etimologia: Del llatí incensāre ‎(‘cremar encens’), segle XV.

Verb

encensar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encensar			haver encensat
Gerundi	encensant			havent encensat
Participis	encensat, encensada, encensats, encensades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encenso	encenses	encensa	encensem	encenseu	encensen
	encense						val
	encensi						sept
	encens				encensau		bal, alg
				encensam			bal
Imperfet	encensava	encensaves	encensava	encensàvem	encensàveu	encensaven
Passat simple	encensí	encensares	encensà	encensàrem	encensàreu	encensaren	v.cent, eiv
Futur	encensaré	encensaràs	encensarà	encensarem	encensareu	encensaran
Condicional	encensaria	encensaries	encensaria	encensaríem	encensaríeu	encensarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encensi	encensis	encensi	encensem	encenseu	encensin
	encense	encenses	encense			encensen	occ
Imperfet	encensés	encensessis	encensés	encenséssim	encenséssiu	encensessin
		encensesses		encenséssem	encensésseu	encensessen
	encensàs	encensassis	encensàs	encensàssim	encensàssiu	encensassin	bal
		encensasses		encensàssem	encensàsseu	encensassen	nota 1
	encensara	encensares	encensara	encensàrem	encensàreu	encensaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encensa	encensi	encensem	encenseu	encensin
					encensau		bal, alg
			encense			encensen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encensat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encensat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encensat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encensàvets		ant
	encensavi			encensàvom	encensavo
	encensaia	encensaies	encensaia	encensàiem	encensàieu	encensaien	n-occ
Condicional	encensariva	encensarives	encensariva	encensarívem	encensaríveu	encensariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encens	encenss	encens				ant
	encenso	encensos	encenso	encenseguem	encensegueu		n-occ
Imperfet	encensessi		encensessi				sept, alg
	encensessa						cent, n-occ
	encenseguessa	encenseguesses	encensegués	encenseguéssom	encenseguéssou	encenseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cen·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot