encendrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.sənˈdɾa/
Occidental:	nord-occidental /en.senˈdɾa/
	valencià /en.senˈdɾaɾ/, /en.senˈdɾa/
Informal:	nord-occidental /an.senˈdɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encendrà
• Etimologia: Del prefix en- i cendra.

Verb

encendrar trans.

1. Cobrir de cendra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encendrar			haver encendrat
gerundi	encendrant			havent encendrat
participi	encendrat, encendrada, encendrats, encendrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encendro	encendres	encendra	encendrem	encendreu	encendren
	encendre						val
	encendri						sept
	encendr			encendram	encendrau		bal
imperfet	encendrava	encendraves	encendrava	encendràvem	encendràveu	encendraven
passat simple	encendrí	encendrares	encendrà	encendràrem	encendràreu	encendraren
futur	encendraré	encendraràs	encendrarà	encendrarem	encendrareu	encendraran
condicional	encendraria	encendraries	encendraria	encendraríem	encendraríeu	encendrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encendri	encendris	encendri	encendrem	encendreu	encendrin
	encendre	encendres	encendre			encendren	occ, bal
imperfet	encendrés	encendressis	encendrés	encendréssim	encendréssiu	encendressin
		encendresses		encendréssem	encendrésseu	encendressen
	encendràs	encendrassis	encendràs	encendràssim	encendràssiu	encendrassin	bal
		encendrasses		encendràssem	encendràsseu	encendrassen	val, bal (1)
	encendrara	encendrares	encendrara	encendràrem	encendràreu	encendraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encendra	encendri	encendrem	encendreu	encendrin
	–				encendrau		bal
	–		encendre			encendren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encendrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encendrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encendrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encendrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encendrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encendrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encendrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encendrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encendrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encendrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encendro, encendra, encendrem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Variants

• encendrosar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: encenizar ^(es)
• Francès: cendrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cen·drar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot