encastellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəs.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kas.teˈʎa/
	valencià /eŋ.kas.teˈʎaɾ/, /eŋ.kas.teˈʎa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kas.teˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i castell, segle XIV.

Verb

encastellar trans., pron. ‎(pronominal encastellar-se)

1. Donar forma o característiques de castell, especialment els edificis quan son preparats per a la seva defensa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encastellar			haver encastellat
Gerundi	encastellant			havent encastellat
Participis	encastellat, encastellada, encastellats, encastellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encastello	encastelles	encastella	encastellem	encastelleu	encastellen
	encastelle						val
	encastelli						sept
	encastell				encastellau		bal, alg
				encastellam			bal
Imperfet	encastellava	encastellaves	encastellava	encastellàvem	encastellàveu	encastellaven
Passat simple	encastellí	encastellares	encastellà	encastellàrem	encastellàreu	encastellaren	v.cent, eiv
Futur	encastellaré	encastellaràs	encastellarà	encastellarem	encastellareu	encastellaran
Condicional	encastellaria	encastellaries	encastellaria	encastellaríem	encastellaríeu	encastellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encastelli	encastellis	encastelli	encastellem	encastelleu	encastellin
	encastelle	encastelles	encastelle			encastellen	occ
Imperfet	encastellés	encastellessis	encastellés	encastelléssim	encastelléssiu	encastellessin
		encastellesses		encastelléssem	encastellésseu	encastellessen
	encastellàs	encastellassis	encastellàs	encastellàssim	encastellàssiu	encastellassin	bal
		encastellasses		encastellàssem	encastellàsseu	encastellassen	nota 1
	encastellara	encastellares	encastellara	encastellàrem	encastellàreu	encastellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encastella	encastelli	encastellem	encastelleu	encastellin
					encastellau		bal, alg
			encastelle			encastellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encastellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encastellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encastellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encastellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encastellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encastellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encastellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encastellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encastellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encastellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encastellàvets		ant
	encastellavi			encastellàvom	encastellavo
	encastellaia	encastellaies	encastellaia	encastellàiem	encastellàieu	encastellaien	n-occ
Condicional	encastellariva	encastellarives	encastellariva	encastellarívem	encastellaríveu	encastellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encastell	encastells	encastell				ant
	encastello	encastellos	encastello	encastelleguem	encastellegueu		n-occ
Imperfet	encastellessi		encastellessi				sept, alg
	encastellessa						cent, n-occ
	encastelleguessa	encastelleguesses	encastellegués	encastelleguéssom	encastelleguéssou	encastelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cas·te·llar (4)
• Anagrames: cantarelles, escantellar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot