encarregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.rəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.reˈɣa/, valencià /eŋ.ka.reˈɣaɾ/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ka.reˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarregà
• Etimologia: Del prefix en- i carregar, segle XIV.

Verb

encarregar trans., pron. ‎(pronominal encarregar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarregar			haver encarregat
Gerundi	encarregant			havent encarregat
Participis	encarregat, encarregada, encarregats, encarregades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarrego	encarregues	encarrega	encarreguem	encarregueu	encarreguen
	encarregue						val
	encarregui						sept
	encarreg				encarregau		bal, alg
				encarregam			bal
Imperfet	encarregava	encarregaves	encarregava	encarregàvem	encarregàveu	encarregaven
Passat simple	encarreguí	encarregares	encarregà	encarregàrem	encarregàreu	encarregaren	v.cent, eiv
Futur	encarregaré	encarregaràs	encarregarà	encarregarem	encarregareu	encarregaran
Condicional	encarregaria	encarregaries	encarregaria	encarregaríem	encarregaríeu	encarregarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarregui	encarreguis	encarregui	encarreguem	encarregueu	encarreguin
	encarregue	encarregues	encarregue			encarreguen	occ
Imperfet	encarregués	encarreguessis	encarregués	encarreguéssim	encarreguéssiu	encarreguessin
		encarreguesses		encarreguéssem	encarreguésseu	encarreguessen
	encarregàs	encarregasses	encarregàs	encarregàssem	encarregàsseu	encarregassen	bal, nota 1
		encarregassis		encarregàssim	encarregàssiu	encarregassin	bal
	encarregara	encarregares	encarregara	encarregàrem	encarregàreu	encarregaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encarrega	encarregui	encarreguem	encarregueu	encarreguin
					encarregau		bal, alg
			encarregue			encarreguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encarregat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encarregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encarregat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encarregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encarregat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encarregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encarregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encarregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encarregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encarregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• carregar
• comanar, confiar, encomanar
• assumir, fer-se càrrec, possessionar-se, responsabilitzar-se

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·re·gar (4)
• Anagrama: carregaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: encarregar