encarranquinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.rəŋ.kiˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.raŋ.kiˈna/
	valencià /eŋ.ka.raŋ.kiˈnaɾ/, /eŋ.ka.raŋ.kiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarranquinà
• Etimologia: Incerta, possiblement relacionat amb encàrrec.

Verb

encarranquinar trans., pron. ‎(pronominal encarranquinar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarranquinar			haver encarranquinat
Gerundi	encarranquinant			havent encarranquinat
Participis	encarranquinat, encarranquinada, encarranquinats, encarranquinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarranquino	encarranquines	encarranquina	encarranquinem	encarranquineu	encarranquinen
	encarranquine						val
	encarranquini						sept
	encarranquín				encarranquinau		bal, alg
				encarranquinam			bal
Imperfet	encarranquinava	encarranquinaves	encarranquinava	encarranquinàvem	encarranquinàveu	encarranquinaven
Passat simple	encarranquiní	encarranquinares	encarranquinà	encarranquinàrem	encarranquinàreu	encarranquinaren	v.cent, eiv
Futur	encarranquinaré	encarranquinaràs	encarranquinarà	encarranquinarem	encarranquinareu	encarranquinaran
Condicional	encarranquinaria	encarranquinaries	encarranquinaria	encarranquinaríem	encarranquinaríeu	encarranquinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarranquini	encarranquinis	encarranquini	encarranquinem	encarranquineu	encarranquinin
	encarranquine	encarranquines	encarranquine			encarranquinen	occ
Imperfet	encarranquinés	encarranquinessis	encarranquinés	encarranquinéssim	encarranquinéssiu	encarranquinessin
		encarranquinesses		encarranquinéssem	encarranquinésseu	encarranquinessen
	encarranquinàs	encarranquinassis	encarranquinàs	encarranquinàssim	encarranquinàssiu	encarranquinassin	bal
		encarranquinasses		encarranquinàssem	encarranquinàsseu	encarranquinassen	nota 1
	encarranquinara	encarranquinares	encarranquinara	encarranquinàrem	encarranquinàreu	encarranquinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encarranquina	encarranquini	encarranquinem	encarranquineu	encarranquinin
					encarranquinau		bal, alg
			encarranquine			encarranquinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarranquinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarranquinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarranquinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarranquinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarranquinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarranquinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarranquinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarranquinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarranquinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarranquinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encarranquinàvets		ant
	encarranquinavi			encarranquinàvom	encarranquinavo
	encarranquinaia	encarranquinaies	encarranquinaia	encarranquinàiem	encarranquinàieu	encarranquinaien	n-occ
Condicional	encarranquinariva	encarranquinarives	encarranquinariva	encarranquinarívem	encarranquinaríveu	encarranquinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarranquín		encarranquín				ant
	encarranquino	encarranquinos	encarranquino	encarranquineguem	encarranquinegueu		n-occ
Imperfet	encarranquinessi		encarranquinessi				sept, alg
	encarranquinessa						cent, n-occ
	encarranquineguessa	encarranquineguesses	encarranquinegués	encarranquineguéssom	encarranquineguéssou	encarranquineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·ran·qui·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot