encarcerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kər.səˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kar.seˈɾa/
	valencià /eŋ.kaɾ.seˈɾaɾ/, /eŋ.kaɾ.seˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarcerà
• Etimologia: Del prefix en- i càrcer, segle XIV.

Verb

encarcerar trans.

1. (antic, literari) empresonar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encarcerar			haver encarcerat
gerundi	encarcerant			havent encarcerat
participi	encarcerat, encarcerada, encarcerats, encarcerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encarcero	encarceres	encarcera	encarcerem	encarcereu	encarceren
	encarcere						val
	encarceri						sept
imperfet	encarcerava	encarceraves	encarcerava	encarceràvem	encarceràveu	encarceraven
passat simple	encarcerí	encarcerares	encarcerà	encarceràrem	encarceràreu	encarceraren
futur	encarceraré	encarceraràs	encarcerarà	encarcerarem	encarcerareu	encarceraran
condicional	encarceraria	encarceraries	encarceraria	encarceraríem	encarceraríeu	encarcerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encarceri	encarceris	encarceri	encarcerem	encarcereu	encarcerin
	encarcere	encarceres	encarcere			encarceren	occ
imperfet	encarcerés	encarceressis	encarcerés	encarceréssim	encarceréssiu	encarceressin
		encarceresses		encarceréssem	encarcerésseu	encarceressen
		encarcerasses		encarceràssem	encarceràsseu	encarcerassen	val (1)
	encarcerara	encarcerares	encarcerara	encarceràrem	encarceràreu	encarceraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encarcera	encarceri	encarcerem	encarcereu	encarcerin
	–		encarcere			encarceren	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarcerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarcerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarcerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarcerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarcerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarcerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarcerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarcerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarcerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarcerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encarcero, encarcera, encarcerem
Vocal rizotònica: /e/

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·ce·rar (4)
• Anagrama: recercaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Català antic

• Etimologia: De càrcer.

Verb

encarcerar

1. empresonar
2. endrapar (menjar)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	encarcerar
gerundi	encarcerant
participi	encarcerat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	encarcer	encarceres	encarcera	encarceram	encarcerats	encarceren
					encarcerau
imperfet	encarcerava	encarceraves	encarcerava	encarceràvem	encarceràvets	encarceraven
passat simple	encarcerí	encarcerast	encarcerà	encarceram	encarceràs	encarceraren
	encarceré	encarcerist		encarceràrem	encarceràrets
		encarcerares			encarceràreu
futur	encarceraré	encarceraràs	encarcerarà	encarcerarem	encarcerarets	encarceraran
					encarcerareu
condicional	encarceraria	encarceraries	encarceraria	encarceraríem	encarceraríets	encarcerarien
					encarceraríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	encarcer	encarcers	encarcer	encarcerem	encarcerets	encarceren
					encarcereu
imperfet	encarceràs	encarcerasses	encarceràs	encarceràssem	encarceràssets	encarcerassen
	encarcerara	encarcerares	encarcerara	encarceràrem	encarceràsseu	encarceraren
					encarceràrets
					encarceràreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	encarcera	encarcer	encarcerem	encarcerats	encarceren
	–				encarcerau

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo