encalbir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəɫˈβi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaɫˈβi/
	valencià /eŋ.kaɫˈbiɾ/, /eŋ.kaɫˈβi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i calb, segle XVII.

Verb

encalbir trans., pron. ‎(pronominal encalbir-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encalbir			haver encalbit
Gerundi	encalbint			havent encalbit
Participis	encalbit, encalbida, encalbits, encalbides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalbeixo	encalbeixes	encalbeix	encalbim	encalbiu	encalbeixen
	encalbeixi						sept
	encalbeix						eiv, alg
	encalbesc	encalbeixs					mall
	encalbisc	encalbixes	encalbix			encalbixen	val
	encalbixo						n-occ
Imperfet	encalbia	encalbies	encalbia	encalbíem	encalbíeu	encalbien
Passat simple	encalbí	encalbires	encalbí	encalbírem	encalbíreu	encalbiren	v.cent, eiv
Futur	encalbiré	encalbiràs	encalbirà	encalbirem	encalbireu	encalbiran
Condicional	encalbiria	encalbiries	encalbiria	encalbiríem	encalbiríeu	encalbirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalbeixi	encalbeixis	encalbeixi	encalbim	encalbiu	encalbeixin
	encalbisca	encalbisques	encalbisca			encalbisquen	occ
	encalbesqui	encalbesquis	encalbesqui	encalbiguem	encalbigueu	encalbesquin	bal
	encalbesca	encalbesques	encalbesca			encalbesquen	bal, nota 1
Imperfet	encalbís	encalbissis	encalbís	encalbíssim	encalbíssiu	encalbissin
		encalbisses		encalbíssem	encalbísseu	encalbissen
	encalbira	encalbires	encalbira	encalbírem	encalbíreu	encalbiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encalbeix	encalbeixi	encalbim	encalbiu	encalbeixin
			encalbesqui	encalbiguem		encalbesquin	bal
			encalbesca			encalbesquen	bal, nota 1
		encalbix	encalbisca			encalbisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encalbit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encalbir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encalbit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encalbit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encalbit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encalbit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encalbir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encalbit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encalbit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encalbit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					encalbits		ant
Imperfet					encalbíets		ant
	encalbiva	encalbives	encalbiva	encalbívem	encalbíveu	encalbiven	n-occ, alg
	encalbigueva	encalbigueves	encalbigueva	encalbiguévem	encalbiguéveu	encalbigueven	n-occ
Passat simple		encalbist			encalbist		ant
	encalbigué	encalbigueres	encalbigué	encalbiguérem	encalbiguéreu	encalbigueren	bal
Condicional	encalbiriva	encalbirives	encalbiriva	encalbirívem	encalbiríveu	encalbiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalbixa	encalbixes	encalbixa			encalbixen	n-occ
	encalbeixa	encalbixos	encalbixo			encalbíxon	n-occ
		encalbiscos	encalbisco	encalbisquem	encalbisqueu	encalbíscon	n-occ
	encalbixi	encalbixis	encalbixi			encalbixin	n-occ
Imperfet	encalbigués	encalbiguesses	encalbigués	encalbiguéssem	encalbiguésseu	encalbiguessen
		encalbiguessis		encalbiguéssim	encalbiguéssiu	encalbiguessin	centr, bal
	encalbissi		encalbissi				sept, alg
	encalbissa		encalbissa	encalbíssom	encalbíssou		centr, n-occ
	encalbiguera	encalbigueres	encalbiguera	encalbiguérem	encalbiguéreu	encalbigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cal·bir (3)
• Heterograma de 8 lletres (abceilnr)
• Anagrames: abrilenc, blincaré, calibren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot