encalaixonar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əŋ.kə.ɫə.ʃuˈna/ balear /əŋ.kə.ɫə.ʃoˈna/, /əŋ.kə.ɫə.ʃuˈna/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ka.ɫaj.ʃoˈna/ valencià /eŋ.ka.ɫaj.ʃoˈnaɾ/, /eŋ.ka.ɫa.ʃoˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: encalaixonà
- Etimologia: Del prefix en- i calaixó.
Verb[modifica]
encalaixonar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encalaixonar | haver encalaixonat | |||||
| Gerundi | encalaixonant | havent encalaixonat | |||||
| Participis | encalaixonat, encalaixonada, encalaixonats, encalaixonades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encalaixono | encalaixones | encalaixona | encalaixonem | encalaixoneu | encalaixonen | |
| encalaixone | val | ||||||
| encalaixoni | sept | ||||||
| encalaixon | encalaixonau | bal, alg | |||||
| encalaixonam | bal | ||||||
| Imperfet | encalaixonava | encalaixonaves | encalaixonava | encalaixonàvem | encalaixonàveu | encalaixonaven | |
| Passat simple | encalaixoní | encalaixonares | encalaixonà | encalaixonàrem | encalaixonàreu | encalaixonaren | v.cent, eiv |
| Futur | encalaixonaré | encalaixonaràs | encalaixonarà | encalaixonarem | encalaixonareu | encalaixonaran | |
| Condicional | encalaixonaria | encalaixonaries | encalaixonaria | encalaixonaríem | encalaixonaríeu | encalaixonarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encalaixoni | encalaixonis | encalaixoni | encalaixonem | encalaixoneu | encalaixonin | |
| encalaixone | encalaixones | encalaixone | encalaixonen | occ | |||
| Imperfet | encalaixonés | encalaixonessis | encalaixonés | encalaixonéssim | encalaixonéssiu | encalaixonessin | |
| encalaixonesses | encalaixonéssem | encalaixonésseu | encalaixonessen | ||||
| encalaixonàs | encalaixonassis | encalaixonàs | encalaixonàssim | encalaixonàssiu | encalaixonassin | bal | |
| encalaixonasses | encalaixonàssem | encalaixonàsseu | encalaixonassen | nota 1 | |||
| encalaixonara | encalaixonares | encalaixonara | encalaixonàrem | encalaixonàreu | encalaixonaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encalaixona | encalaixoni | encalaixonem | encalaixoneu | encalaixonin | ||
| encalaixonau | bal, alg | ||||||
| encalaixone | encalaixonen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encalaixonat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encalaixonar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encalaixonat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encalaixonat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encalaixonat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encalaixonat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encalaixonar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encalaixonat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encalaixonat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encalaixonat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encalaixonàvets | ant | |||||
| encalaixonavi | encalaixonàvom | encalaixonavo | |||||
| encalaixonaia | encalaixonaies | encalaixonaia | encalaixonàiem | encalaixonaieu | encalaixonaien | n-occ | |
| Condicional | encalaixonariva | encalaixonarives | encalaixonariva | encalaixonarívem | encalaixonaríveu | encalaixonariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encalaixon | encalaixons | encalaixon | ant | |||
| encalaixono | encalaixonos | encalaixono | encalaixoneguem | encalaixonegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encalaixonessi | encalaixonessi | sept, alg | ||||
| encalaixonessa | cent, n-occ | ||||||
| encalaixoneguessa | encalaixoneguesses | encalaixonegués | encalaixoneguéssom | encalaixoneguéssou | encalaixoneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·ca·lai·xo·nar (5)