encabironar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kə.βi.ɾuˈna/
	balear /əŋ.kə.bi.ɾoˈna/, /əŋ.kə.bi.ɾuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.βi.ɾoˈna/
	valencià /eŋ.ka.bi.ɾoˈnaɾ/, /eŋ.ka.βi.ɾoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encabironà
• Etimologia: Del prefix en- i cabiró.

Verb

encabironar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encabironar			haver encabironat
Gerundi	encabironant			havent encabironat
Participis	encabironat, encabironada, encabironats, encabironades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabirono	encabirones	encabirona	encabironem	encabironeu	encabironen
	encabirone						val
	encabironi						sept
	encabiron				encabironau		bal, alg
				encabironam			bal
Imperfet	encabironava	encabironaves	encabironava	encabironàvem	encabironàveu	encabironaven
Passat simple	encabironí	encabironares	encabironà	encabironàrem	encabironàreu	encabironaren	v.cent, eiv
Futur	encabironaré	encabironaràs	encabironarà	encabironarem	encabironareu	encabironaran
Condicional	encabironaria	encabironaries	encabironaria	encabironaríem	encabironaríeu	encabironarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabironi	encabironis	encabironi	encabironem	encabironeu	encabironin
	encabirone	encabirones	encabirone			encabironen	occ
Imperfet	encabironés	encabironessis	encabironés	encabironéssim	encabironéssiu	encabironessin
		encabironesses		encabironéssem	encabironésseu	encabironessen
	encabironàs	encabironassis	encabironàs	encabironàssim	encabironàssiu	encabironassin	bal
		encabironasses		encabironàssem	encabironàsseu	encabironassen	nota 1
	encabironara	encabironares	encabironara	encabironàrem	encabironàreu	encabironaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encabirona	encabironi	encabironem	encabironeu	encabironin
					encabironau		bal, alg
			encabirone			encabironen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encabironat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encabironar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encabironat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encabironat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encabironat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encabironat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encabironar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encabironat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encabironat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encabironat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encabironàvets		ant
	encabironavi			encabironàvom	encabironavo
	encabironaia	encabironaies	encabironaia	encabironàiem	encabironaieu	encabironaien	n-occ
Condicional	encabironariva	encabironarives	encabironariva	encabironarívem	encabironaríveu	encabironariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabiron	encabirons	encabiron				ant
	encabirono	encabironos	encabirono	encabironeguem	encabironegueu		n-occ
Imperfet	encabironessi		encabironessi				sept, alg
	encabironessa						cent, n-occ
	encabironeguessa	encabironeguesses	encabironegués	encabironeguéssom	encabironeguéssou	encabironeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·bi·ro·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot