empitrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.piˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /em.piˈtɾa/
	valencià /em.piˈtɾaɾ/, /em.piˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empitrà
• Etimologia: Del prefix em- i pit.

Verb

empitrar intr., pron. ‎(pronominal empitrar-se)

1. Perseverar en la consecució d'una fita. Prendre's un repte com una qüestió d'honor.

   «Empitrava perquè no tancara portes finalment la germandat de llauradors, cosa que es veia venir imminent per a un dia o l'altre.» ()

Sinònims

• entossudir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empitrar			haver empitrat
Gerundi	empitrant			havent empitrat
Participis	empitrat, empitrada, empitrats, empitrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empitro	empitres	empitra	empitrem	empitreu	empitren
	empitre						val
	empitri						sept
	empitr				empitrau		bal, alg
				empitram			bal
Imperfet	empitrava	empitraves	empitrava	empitràvem	empitràveu	empitraven
Passat simple	empitrí	empitrares	empitrà	empitràrem	empitràreu	empitraren	v.cent, eiv
Futur	empitraré	empitraràs	empitrarà	empitrarem	empitrareu	empitraran
Condicional	empitraria	empitraries	empitraria	empitraríem	empitraríeu	empitrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empitri	empitris	empitri	empitrem	empitreu	empitrin
	empitre	empitres	empitre			empitren	occ
Imperfet	empitrés	empitressis	empitrés	empitréssim	empitréssiu	empitressin
		empitresses		empitréssem	empitrésseu	empitressen
	empitràs	empitrassis	empitràs	empitràssim	empitràssiu	empitrassin	bal
		empitrasses		empitràssem	empitràsseu	empitrassen	nota 1
	empitrara	empitrares	empitrara	empitràrem	empitràreu	empitraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empitra	empitri	empitrem	empitreu	empitrin
					empitrau		bal, alg
			empitre			empitren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empitrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empitrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empitrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empitrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empitrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empitrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empitrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empitrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empitrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empitrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empitràvets		ant
	empitravi			empitràvom	empitravo
	empitraia	empitraies	empitraia	empitràiem	empitràieu	empitraien	n-occ
Condicional	empitrariva	empitrarives	empitrariva	empitrarívem	empitraríveu	empitrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empitr	empitrs	empitr				ant
	empitro	empitros	empitro	empitreguem	empitregueu		n-occ
Imperfet	empitressi		empitressi				sept, alg
	empitressa						cent, n-occ
	empitreguessa	empitreguesses	empitregués	empitreguéssom	empitreguéssou	empitreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pi·trar (3)
• Anagrames: impetrar, partirem, partírem, repartim, tempirar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot