empesar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈza/
Occidental:	nord-occidental /em.peˈza/
	valencià /em.peˈzaɾ/, /em.peˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empesà
• Etimologia: De empesa.

Verb

empesar trans.

1. (tèxtil) Donar al teixit aspecte de qualitat aplicant l'empesa als fils.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empesar			haver empesat
Gerundi	empesant			havent empesat
Participis	empesat, empesada, empesats, empesades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empeso	empeses	empesa	empesem	empeseu	empesen
	empese						val
	empesi						sept
	empès				empesau		bal, alg
				empesam			bal
Imperfet	empesava	empesaves	empesava	empesàvem	empesàveu	empesaven
Passat simple	empesí	empesares	empesà	empesàrem	empesàreu	empesaren	v.cent, eiv
Futur	empesaré	empesaràs	empesarà	empesarem	empesareu	empesaran
Condicional	empesaria	empesaries	empesaria	empesaríem	empesaríeu	empesarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empesi	empesis	empesi	empesem	empeseu	empesin
	empese	empeses	empese			empesen	occ
Imperfet	empesés	empesessis	empesés	empeséssim	empeséssiu	empesessin
		empesesses		empeséssem	empesésseu	empesessen
	empesàs	empesassis	empesàs	empesàssim	empesàssiu	empesassin	bal
		empesasses		empesàssem	empesàsseu	empesassen	nota 1
	empesara	empesares	empesara	empesàrem	empesàreu	empesaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empesa	empesi	empesem	empeseu	empesin
					empesau		bal, alg
			empese			empesen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empesat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empesar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empesat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empesat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empesat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empesat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empesar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empesat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empesat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empesat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empesàvets		ant
	empesavi			empesàvom	empesavo
	empesaia	empesaies	empesaia	empesàiem	empesàieu	empesaien	n-occ
Condicional	empesariva	empesarives	empesariva	empesarívem	empesaríveu	empesariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empès		empès				ant
	empeso	empesos	empeso	empeseguem	empesegueu		n-occ
Imperfet	empesessi		empesessi				sept, alg
	empesessa						cent, n-occ
	empeseguessa	empeseguesses	empesegués	empeseguéssom	empeseguéssou	empeseguessen	n-occ

Derivats

• empesador

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pe·sar (3)
• Anagrames: amperes, amprees, empares, emparés, empresa, esperam, esperma, permesa, pesarem, pesàrem, repesam, Sampere, separem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot