empeltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.peɫˈta/
	valencià /em.peɫˈtaɾ/, /em.peɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empeltà
• Etimologia: Del llatí vulgar *empeltare, de *emputare per influx de pellis ‎(‘pell’), del clàssic imputare, segle XII.

Verb

empeltar trans., pron. ‎(pronominal empeltar-se)

1. Inserir un branquilló verd en el tronc o la branca d'un altre arbre per crear-ne un híbrid.

   Diu Paladi, parlant de les obres de Gener: En el creixent de la Lluna deuen els agricultors empeltar els arbres que porten flor primerenca, com són els atmetllers , albercoquers , pruners i els seus semblants

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empeltar			haver empeltat
Gerundi	empeltant			havent empeltat
Participis	empeltat, empeltada, empeltats, empeltades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empelto	empeltes	empelta	empeltem	empelteu	empelten
	empelte						val
	empelti						sept
	empelt				empeltau		bal, alg
				empeltam			bal
Imperfet	empeltava	empeltaves	empeltava	empeltàvem	empeltàveu	empeltaven
Passat simple	empeltí	empeltares	empeltà	empeltàrem	empeltàreu	empeltaren	v.cent, eiv
Futur	empeltaré	empeltaràs	empeltarà	empeltarem	empeltareu	empeltaran
Condicional	empeltaria	empeltaries	empeltaria	empeltaríem	empeltaríeu	empeltarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empelti	empeltis	empelti	empeltem	empelteu	empeltin
	empelte	empeltes	empelte			empelten	occ
Imperfet	empeltés	empeltessis	empeltés	empeltéssim	empeltéssiu	empeltessin
		empeltesses		empeltéssem	empeltésseu	empeltessen
	empeltàs	empeltassis	empeltàs	empeltàssim	empeltàssiu	empeltassin	bal
		empeltasses		empeltàssem	empeltàsseu	empeltassen	nota 1
	empeltara	empeltares	empeltara	empeltàrem	empeltàreu	empeltaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empelta	empelti	empeltem	empelteu	empeltin
					empeltau		bal, alg
			empelte			empelten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empeltat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empeltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empeltat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empeltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empeltat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empeltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empeltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empeltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empeltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empeltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empeltàvets		ant
	empeltavi			empeltàvom	empeltavo
	empeltaia	empeltaies	empeltaia	empeltàiem	empeltàieu	empeltaien	n-occ
Condicional	empeltariva	empeltarives	empeltariva	empeltarívem	empeltaríveu	empeltariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empelt	empelts	empelt				ant
	empelto	empeltos	empelto	empelteguem	empeltegueu		n-occ
Imperfet	empeltessi		empeltessi				sept, alg
	empeltessa						cent, n-occ
	empelteguessa	empelteguesses	empeltegués	empelteguéssom	empelteguéssou	empelteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: graft ^(en)
• Castellà: injertar ^(es)
• Francès: greffer ^(fr)
• Italià: innestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pel·tar (3)
• Anagrames: emperlat, peraltem, templera, trampele

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot