empaumer

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

empaumer

  1. (pilota basca) empalmar
  2. retrobar, reprendre
    La meute a empaumé la voie du cerf.—«La gossada ha retrobat el rastre del cèrvol.»
  3. encisar, atreure, dominar, controlar
    – Juste au moment où nous commencions à empaumer le public, voilà une autre attraction.[1]—«Just en el moment en què començavem a encisar el públic, arriba un altre punt d'atracció.»
    –L'inspecteur vous aura dit que j'étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute.[2]—«L'inspector us haurà dit que jo sóc una filla de ningú, no és així? que empaito els homes com una gossa? si? que jo us atrec sense dubte.»

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • empaumer. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
  • H. G. Wells, (trad.Henry-D. Davray, B.Kozakiewicz), La Guerre dans les airs, 1908, ed. Mercure de France, París, 1921, p. 74
  • Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, ed. Arthème Fayard, París, 1958