empantanegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pən.tə.nəˈɣa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /em.pan.ta.neˈɣa/
	valencià /em.pan.ta.neˈɣaɾ/, /em.pan.ta.neˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em-, pantà i el sufix -egar

Verb

empantanegar trans.

1. Restar aturat a causa d'entrebancs, perdre la fluïdesa d'acció.

   En acabar-se el pressupost, la construcció s'empantanegà.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empantanegar			haver empantanegat
gerundi	empantanegant			havent empantanegat
participi	empantanegat, empantanegada, empantanegats, empantanegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empantanego	empantanegues	empantanega	empantaneguem	empantanegueu	empantaneguen
	empantanegue						val
	empantanegui						sept
	empantaneg				empantanegau		bal, alg
				empantanegam			bal
imperfet	empantanegava	empantanegaves	empantanegava	empantanegàvem	empantanegàveu	empantanegaven
passat simple	empantaneguí	empantanegares	empantanegà	empantanegàrem	empantanegàreu	empantanegaren
futur	empantanegaré	empantanegaràs	empantanegarà	empantanegarem	empantanegareu	empantanegaran
condicional	empantanegaria	empantanegaries	empantanegaria	empantanegaríem	empantanegaríeu	empantanegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empantanegui	empantaneguis	empantanegui	empantaneguem	empantanegueu	empantaneguin
	empantanegue	empantanegues	empantanegue			empantaneguen	occ, bal
imperfet	empantanegués	empantaneguessis	empantanegués	empantaneguéssim	empantaneguéssiu	empantaneguessin
		empantaneguesses		empantaneguéssem	empantaneguésseu	empantaneguessen
	empantanegàs	empantanegassis	empantanegàs	empantanegàssim	empantanegàssiu	empantanegassin	bal
		empantanegasses		empantanegàssem	empantanegàsseu	empantanegassen	val, bal (1)
	empantanegara	empantanegares	empantanegara	empantanegàrem	empantanegàreu	empantanegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empantanega	empantanegui	empantaneguem	empantanegueu	empantaneguin
	–				empantanegau		bal, alg
	–		empantanegue			empantaneguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				empantanegàvom	empantanegavo		centr, n-occ
	empantanegavi						sept
	empantanegaia	empantanegaies	empantanegaia	empantanegàiem	empantanegàieu	empantanegaien	n-occ
condicional	empantanegariva	empantanegarives	empantanegariva	empantanegarívem	empantanegaríveu	empantanegariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empantanego	empantanegos	empantanego	empantanegueguem	empantaneguegueu		n-occ
imperfet	empantaneguessi		empantaneguessi				sept, alg
	empantaneguessa						centr, n-occ
	empantanegueguessa	empantanegueguesses	empantaneguegués	empantanegueguéssom	empantanegueguéssou	empantanegueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empantanegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empantanegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empantanegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empantanegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empantanegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empantanegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empantanegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empantanegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empantanegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empantanegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empantanego, empantanega, empantaneguem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: obstruct ^(en)
• Castellà: estancar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pan·ta·ne·gar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot