empallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.pəˈʎa/, balear /əm.pəˈja/
Occidental:	nord-occidental /em.paˈʎa/, valencià /em.paˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: empallà, empellà, empellar
• Etimologia: Del prefix em- i palla.

Verb

empallar trans.

1. Cobrir, revestir, protegir amb palla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empallar			haver empallat
gerundi	empallant			havent empallat
participi	empallat, empallada, empallats, empallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empallo	empalles	empalla	empallem	empalleu	empallen
	empalle						val
	empalli						sept
	empall				empallau		bal, alg
				empallam			bal
imperfet	empallava	empallaves	empallava	empallàvem	empallàveu	empallaven
passat simple	empallí	empallares	empallà	empallàrem	empallàreu	empallaren
futur	empallaré	empallaràs	empallarà	empallarem	empallareu	empallaran
condicional	empallaria	empallaries	empallaria	empallaríem	empallaríeu	empallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empalli	empallis	empalli	empallem	empalleu	empallin
	empalle	empalles	empalle			empallen	occ, bal
imperfet	empallés	empallessis	empallés	empalléssim	empalléssiu	empallessin
		empallesses		empalléssem	empallésseu	empallessen
	empallàs	empallassis	empallàs	empallàssim	empallàssiu	empallassin	bal
		empallasses		empallàssem	empallàsseu	empallassen	val, bal (1)
	empallara	empallares	empallara	empallàrem	empallàreu	empallaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empalla	empalli	empallem	empalleu	empallin
	–				empallau		bal, alg
	–		empalle			empallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	empallariva	empallarives	empallariva	empallarívem	empallaríveu	empallariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	empallessi		empallessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...empallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...empallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...empallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...empallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...empallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...empallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...empallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...empallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...empallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...empallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empallo, empalla, empallem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cover ^(en) (with straw), thatch ^(en)
• Castellà: empajar ^(es)
• Francès: empailler ^(fr)
• Gallec: empallar ^(gl)
• Italià: impagliare ^(it)
• Portuguès: empalhar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·llar (3)
• Anagrames: arpellam, llamparé, llamprea, malapler, malparle, pallarem, pallàrem, rellampa, rellampà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot