empêcher

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ɑ̃.pɛˈʃe/
    àudio
  • Etimologia: Del llatí impedicare.

Verb[modifica]

empêcher

  1. impedir
    Je n’empêche pas qu’il ne fasse ce qu’il voudra.
    Jo no impedeixo que faci el que ell vulgui.
  2. evitar
    «Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.» (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    Si un edifici es torça, no proveu de mantenir-lo recte posant sobre les parets una capa de ciment, però sí eviteu que s'ensorri reforçant els fonaments.
  3. (pilota basca) destorbar
  4. ocupat, embolicar
    Il a les mains empêchées.
    Té les mans ocupades.

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • empêcher. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].