emmagatzemar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.mə.ɣə.d͡zəˈma/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /em.ma.ɣa.d͡zeˈma/
	valencià /em.ma.ɣa.d͡zeˈmaɾ/, /em.ma.ɣa.d͡zeˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em-, magatzem i la desinència -ar.

Verb

emmagatzemar trans.

1. Guardar per a un ús futur, preferiblement en grans quantitats i en un lloc específic.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emmagatzemar			haver emmagatzemat
Gerundi	emmagatzemant			havent emmagatzemat
Participis	emmagatzemat, emmagatzemada, emmagatzemats, emmagatzemades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmagatzemo	emmagatzemes	emmagatzema	emmagatzemem	emmagatzemeu	emmagatzemen
	emmagatzeme						val
	emmagatzemi						sept
	emmagatzem				emmagatzemau		bal, alg
				emmagatzemam			bal
Imperfet	emmagatzemava	emmagatzemaves	emmagatzemava	emmagatzemàvem	emmagatzemàveu	emmagatzemaven
Passat simple	emmagatzemí	emmagatzemares	emmagatzemà	emmagatzemàrem	emmagatzemàreu	emmagatzemaren	v.cent, eiv
Futur	emmagatzemaré	emmagatzemaràs	emmagatzemarà	emmagatzemarem	emmagatzemareu	emmagatzemaran
Condicional	emmagatzemaria	emmagatzemaries	emmagatzemaria	emmagatzemaríem	emmagatzemaríeu	emmagatzemarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmagatzemi	emmagatzemis	emmagatzemi	emmagatzemem	emmagatzemeu	emmagatzemin
	emmagatzeme	emmagatzemes	emmagatzeme			emmagatzemen	occ
Imperfet	emmagatzemés	emmagatzemessis	emmagatzemés	emmagatzeméssim	emmagatzeméssiu	emmagatzemessin
		emmagatzemesses		emmagatzeméssem	emmagatzemésseu	emmagatzemessen
	emmagatzemàs	emmagatzemassis	emmagatzemàs	emmagatzemàssim	emmagatzemàssiu	emmagatzemassin	bal
		emmagatzemasses		emmagatzemàssem	emmagatzemàsseu	emmagatzemassen	nota 1
	emmagatzemara	emmagatzemares	emmagatzemara	emmagatzemàrem	emmagatzemàreu	emmagatzemaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emmagatzema	emmagatzemi	emmagatzemem	emmagatzemeu	emmagatzemin
					emmagatzemau		bal, alg
			emmagatzeme			emmagatzemen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emmagatzemat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emmagatzemar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emmagatzemat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emmagatzemat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emmagatzemat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emmagatzemat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emmagatzemar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emmagatzemat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emmagatzemat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emmagatzemat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emmagatzemàvets		ant
	emmagatzemavi			emmagatzemàvom	emmagatzemavo
	emmagatzemaia	emmagatzemaies	emmagatzemaia	emmagatzemàiem	emmagatzemàieu	emmagatzemaien	n-occ
Condicional	emmagatzemariva	emmagatzemarives	emmagatzemariva	emmagatzemarívem	emmagatzemaríveu	emmagatzemariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmagatzem	emmagatzems	emmagatzem				ant
	emmagatzemo	emmagatzemos	emmagatzemo	emmagatzemeguem	emmagatzemegueu		n-occ
Imperfet	emmagatzemessi		emmagatzemessi				sept, alg
	emmagatzemessa						cent, n-occ
	emmagatzemeguessa	emmagatzemeguesses	emmagatzemegués	emmagatzemeguéssom	emmagatzemeguéssou	emmagatzemeguessen	n-occ

Sinònims

• acumular
• acumular, ficar, guardar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: almacenar ^(es)
• Francès: emmagasiner ^(fr), accumuler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ma·gat·ze·mar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot