emfatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əɱ.fə.tiˈd͡za/

Occidental: nord-occidental /eɱ.fa.tiˈd͡za/, valencià /eɱ.fa.tiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De emfàtic i el sufix -itzar.

Verb

emfatitzar trans.

1. Destacar una part del discurs mitjançant l'entonació i l'expressió.

   «Mal enemic teniu en Carles, i pitjor en Felip de França —va intervenir Jaume, emfatitzant les paraules.»

2. Donar notorietat o reconeixement públic a uns fets.

   «Ells governs d'alguns països... han emfatitzat la necessitat de publicar en revistes recollides en aquestes bases de dades, i especialment en les que tenen factor d'impacte»

Sinònims

• destacar, insistir, recalcar, remarcar, evidenciar, notar, subratllar, accentuar

Antònims

• dissimular, ignorar, menystenir

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emfatitzar			haver emfatitzat
Gerundi	emfatitzant			havent emfatitzat
Participis	emfatitzat, emfatitzada, emfatitzats, emfatitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emfatitzo	emfatitzes	emfatitza	emfatitzem	emfatitzeu	emfatitzen
	emfatitze						val
	emfatitzi						sept
	emfatitz				emfatitzau		bal, alg
				emfatitzam			bal
Imperfet	emfatitzava	emfatitzaves	emfatitzava	emfatitzàvem	emfatitzàveu	emfatitzaven
Passat simple	emfatitzí	emfatitzares	emfatitzà	emfatitzàrem	emfatitzàreu	emfatitzaren	v.cent, eiv
Futur	emfatitzaré	emfatitzaràs	emfatitzarà	emfatitzarem	emfatitzareu	emfatitzaran
Condicional	emfatitzaria	emfatitzaries	emfatitzaria	emfatitzaríem	emfatitzaríeu	emfatitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emfatitzi	emfatitzis	emfatitzi	emfatitzem	emfatitzeu	emfatitzin
	emfatitze	emfatitzes	emfatitze			emfatitzen	occ
Imperfet	emfatitzés	emfatitzessis	emfatitzés	emfatitzéssim	emfatitzéssiu	emfatitzessin
		emfatitzesses		emfatitzéssem	emfatitzésseu	emfatitzessen
	emfatitzàs	emfatitzassis	emfatitzàs	emfatitzàssim	emfatitzàssiu	emfatitzassin	bal
		emfatitzasses		emfatitzàssem	emfatitzàsseu	emfatitzassen	nota 1
	emfatitzara	emfatitzares	emfatitzara	emfatitzàrem	emfatitzàreu	emfatitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emfatitza	emfatitzi	emfatitzem	emfatitzeu	emfatitzin
					emfatitzau		bal, alg
			emfatitze			emfatitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emfatitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emfatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emfatitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emfatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emfatitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emfatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emfatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emfatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emfatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emfatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emfatitzàvets		ant
	emfatitzavi			emfatitzàvom	emfatitzavo
	emfatitzaia	emfatitzaies	emfatitzaia	emfatitzàiem	emfatitzaieu	emfatitzaien	n-occ
Condicional	emfatitzariva	emfatitzarives	emfatitzariva	emfatitzarívem	emfatitzaríveu	emfatitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emfatitz	emfatitzs	emfatitz				ant
	emfatitzo	emfatitzos	emfatitzo	emfatitzeguem	emfatitzegueu		n-occ
Imperfet	emfatitzessi		emfatitzessi				sept, alg
	emfatitzessa						cent, n-occ
	emfatitzeguessa	emfatitzeguesses	emfatitzegués	emfatitzeguéssom	emfatitzeguéssou	emfatitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: betonen ^(de)
• Anglès: enfasize ^(en)
• Castellà: esfatizar ^(es)

• Francès: souligner ^(fr)
• Portuguès: enfatizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·fa·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot