emergència

Potser volíeu: emergencia, EMERGÈNCIA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.mərˈʒɛn.si.ə/, occidental /e.meɾˈd͡ʒɛn.si.a/
• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: De emergent i el sufix -ia, segle XIX.

Nom

emergència f. ‎(plural emergències)

1. Acció d’emergir.
2. Part que sobresurt d’una superfície.
3. Situació de risc immediat que demana una actuació urgent.

Traduccions

Situació de risc urgent

• Anglès: emergency ^(en)
• Àrab: طَوَارِئ‎ ^(ar) m. pl.
• Búlgar: спешен случай ^(bg) m. ‎(spexen slutxai)
• Castellà: emergencia ^(es) f.
• Danès: nødstilfælde ^(da) n.
• Finès: hätä ^(fi)
• Francès: urgence ^(fr) f.

• Friülà: emergence ^(fur) f.
• Indonesi: darurat ^(id)
• Italià: emergenza ^(it) f.
• Llengua de signes catalana: EMERGÈNCIA ^(csc)
• Neerlandès: nood ^(nl) m.
• Portuguès: emergência ^(pt) f.
• Xinès: 緊急事故 ^(zh) ‎(紧急事故, jǐnjíshìgù)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·mer·gèn·ci·a (5)
• Anagrama: gemecarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC