embrollar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bɾuˈʎa/
	balear /əm.bɾoˈʎa/, /əm.bɾuˈʎa/
	alguerès /am.bɾuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾoˈʎa/
	valencià /em.bɾoˈʎaɾ/, /em.bɾoˈʎa/
Informal:	nord-occidental /am.bɾoˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embrollà
• Etimologia: Del francès embrouiller, de l’italià imbrogliare.

Verb

embrollar trans., pron. ‎(pronominal embrollar-se)

1. Esdevenir més complicat i confús.

   «Tanmateix, la qüestió s'embrollava progressivament, i, en aquest sentit, resulta evident que ha d'ésser interpretada com una presa de posició envers els homes d'Agramunt la declaració de franqueses...»

   ref?

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embrollar			haver embrollat
Gerundi	embrollant			havent embrollat
Participis	embrollat, embrollada, embrollats, embrollades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrollo	embrolles	embrolla	embrollem	embrolleu	embrollen
	embrolle						val
	embrolli						sept
	embroll				embrollau		bal, alg
				embrollam			bal
Imperfet	embrollava	embrollaves	embrollava	embrollàvem	embrollàveu	embrollaven
Passat simple	embrollí	embrollares	embrollà	embrollàrem	embrollàreu	embrollaren	v.cent, eiv
Futur	embrollaré	embrollaràs	embrollarà	embrollarem	embrollareu	embrollaran
Condicional	embrollaria	embrollaries	embrollaria	embrollaríem	embrollaríeu	embrollarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrolli	embrollis	embrolli	embrollem	embrolleu	embrollin
	embrolle	embrolles	embrolle			embrollen	occ
Imperfet	embrollés	embrollessis	embrollés	embrolléssim	embrolléssiu	embrollessin
		embrollesses		embrolléssem	embrollésseu	embrollessen
	embrollàs	embrollassis	embrollàs	embrollàssim	embrollàssiu	embrollassin	bal
		embrollasses		embrollàssem	embrollàsseu	embrollassen	nota 1
	embrollara	embrollares	embrollara	embrollàrem	embrollàreu	embrollaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embrolla	embrolli	embrollem	embrolleu	embrollin
					embrollau		bal, alg
			embrolle			embrollen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embrollat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embrollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embrollat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embrollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embrollat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embrollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embrollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embrollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embrollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embrollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embrollàvets		ant
	embrollavi			embrollàvom	embrollavo
	embrollaia	embrollaies	embrollaia	embrollàiem	embrollàieu	embrollaien	n-occ
Condicional	embrollariva	embrollarives	embrollariva	embrollarívem	embrollaríveu	embrollariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embroll	embrolls	embroll				ant
	embrollo	embrollos	embrollo	embrolleguem	embrollegueu		n-occ
Imperfet	embrollessi		embrollessi				sept, alg
	embrollessa						cent, n-occ
	embrolleguessa	embrolleguesses	embrollegués	embrolleguéssom	embrolleguéssou	embrolleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bro·llar (3)
• Anagrames: brollarem, brollàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot