embridar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bɾiˈða/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾiˈða/
	valencià /em.bɾiˈðaɾ/, /em.bɾiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embridà
• Etimologia: Del prefix em- i brida.

Verb

embridar trans.

1. Posar brides.

   «...els seus criats que l'acompanyaven ja embridaven els cavalls, desbocats, que frisaven per partir.» ()

2. Impedir accions.

   «No abastàvem nius, perquè veníem de closos hiverns de ciutat i, a més, perquè sovintejades, edulcorades, alliçonadores prèdiques de pedagogs moderns embridaven en aquest punt els nostres sanitosos instints cruels» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embridar			haver embridat
Gerundi	embridant			havent embridat
Participis	embridat, embridada, embridats, embridades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrido	embrides	embrida	embridem	embrideu	embriden
	embride						val
	embridi						sept
	embrid				embridau		bal, alg
				embridam			bal
Imperfet	embridava	embridaves	embridava	embridàvem	embridàveu	embridaven
Passat simple	embridí	embridares	embridà	embridàrem	embridàreu	embridaren	v.cent, eiv
Futur	embridaré	embridaràs	embridarà	embridarem	embridareu	embridaran
Condicional	embridaria	embridaries	embridaria	embridaríem	embridaríeu	embridarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embridi	embridis	embridi	embridem	embrideu	embridin
	embride	embrides	embride			embriden	occ
Imperfet	embridés	embridessis	embridés	embridéssim	embridéssiu	embridessin
		embridesses		embridéssem	embridésseu	embridessen
	embridàs	embridassis	embridàs	embridàssim	embridàssiu	embridassin	bal
		embridasses		embridàssem	embridàsseu	embridassen	nota 1
	embridara	embridares	embridara	embridàrem	embridàreu	embridaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embrida	embridi	embridem	embrideu	embridin
					embridau		bal, alg
			embride			embriden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embridat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embridar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embridat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embridat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embridat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embridat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embridar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embridat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embridat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embridat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embridàvets		ant
	embridavi			embridàvom	embridavo
	embridaia	embridaies	embridaia	embridàiem	embridàieu	embridaien	n-occ
Condicional	embridariva	embridarives	embridariva	embridarívem	embridaríveu	embridariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrid	embrids	embrid				ant
	embrido	embridos	embrido	embrideguem	embridegueu		n-occ
Imperfet	embridessi		embridessi				sept, alg
	embridessa						cent, n-occ
	embrideguessa	embrideguesses	embridegués	embrideguéssom	embrideguéssou	embrideguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: aufzäumen ^(de)
• Anglès: bridle ^(en)
• Castellà: embridar ^(es)
• Francès: brider ^(fr)
• Italià: imbrigliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bri·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot