embravir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bɾəˈβi/, balear /əm.bɾəˈvi/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾaˈβi/
	valencià /em.bɾaˈviɾ/, /em.bɾaˈβi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i brau.

Verb

embravir trans., pron. ‎(pronominal embravir-se)

1. Intensificar-se el moviment de les onades, fer-se les condicions de navegació més hostils,

   «Primer tot era plàcid i semblava que el mar feia com si res no hagués passat, però després s'embravia i retreia al protagonista que l'hagués abandonat. Gairebé va estar a punt de foragitar-lo, fins que al final el mar el va absoldre, perquè l'estimava. I altra volta va restar tranquil.» (M. Rosa Aragay, Les raons de l'Àgata, 2013)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embravir			haver embravit
Gerundi	embravint			havent embravit
Participis	embravit, embravida, embravits, embravides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embraveixo	embraveixes	embraveix	embravim	embraviu	embraveixen
	embraveixi						sept
	embraveix						eiv, alg
	embravesc	embraveixs					mall
	embravisc	embravixes	embravix			embravixen	val
	embravixo						n-occ
Imperfet	embravia	embravies	embravia	embravíem	embravíeu	embravien
Passat simple	embraví	embravires	embraví	embravírem	embravíreu	embraviren	v.cent, eiv
Futur	embraviré	embraviràs	embravirà	embravirem	embravireu	embraviran
Condicional	embraviria	embraviries	embraviria	embraviríem	embraviríeu	embravirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embraveixi	embraveixis	embraveixi	embravim	embraviu	embraveixin
	embravisca	embravisques	embravisca			embravisquen	occ
	embravesqui	embravesquis	embravesqui	embraviguem	embravigueu	embravesquin	bal
	embravesca	embravesques	embravesca			embravesquen	bal, nota 1
Imperfet	embravís	embravissis	embravís	embravíssim	embravíssiu	embravissin
		embravisses		embravíssem	embravísseu	embravissen
	embravira	embravires	embravira	embravírem	embravíreu	embraviren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embraveix	embraveixi	embravim	embraviu	embraveixin
			embravesqui	embraviguem		embravesquin	bal
			embravesca			embravesquen	bal, nota 1
		embravix	embravisca			embravisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embravit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embravir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embravit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embravit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embravit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embravit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embravir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embravit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embravit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embravit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					embravits		ant
Imperfet					embravíets		ant
	embraviva	embravives	embraviva	embravívem	embravíveu	embraviven	n-occ, alg
	embravigueva	embravigueves	embravigueva	embraviguévem	embraviguéveu	embravigueven	n-occ
Passat simple		embravist			embravist		ant
	embravigué	embravigueres	embravigué	embraviguérem	embraviguéreu	embravigueren	bal
Condicional	embraviriva	embravirives	embraviriva	embravirívem	embraviríveu	embraviriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embravixa	embravixes	embravixa			embravixen	n-occ
	embraveixa	embravixos	embravixo			embravíxon	n-occ
		embraviscos	embravisco	embravisquem	embravisqueu	embravíscon	n-occ
	embravixi	embravixis	embravixi			embravixin	n-occ
Imperfet	embravigués	embraviguesses	embravigués	embraviguéssem	embraviguésseu	embraviguessen
		embraviguessis		embraviguéssim	embraviguéssiu	embraviguessin	centr, bal
	embravissi		embravissi				sept, alg
	embravissa		embravissa	embravíssom	embravíssou		centr, n-occ
	embraviguera	embravigueres	embraviguera	embraviguérem	embraviguéreu	embravigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bra·vir (3)
• Anagrames: brivarem, brivàrem, vibrarem, vibràrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot