embotellar

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bu.təˈʎa/
	balear /əm.bo.təˈʎa/, /əm.bu.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /em.bo.teˈʎa/
	valencià /em.bo.teˈʎaɾ/, /em.bo.teˈʎa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del prefix em- i botella.

Verb[modifica]

embotellar trans.

Posar dins d’una botella.
embossar (via de circulació)

Conjugació[modifica]

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	embotellar			haver embotellat
gerundi	embotellant			havent embotellat
participi	embotellat, embotellada, embotellats, embotellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotello	embotelles	embotella	embotellem	embotelleu	embotellen
	embotelle						val
	embotelli						sept
	embotell				embotellau		bal, alg
				embotellam			bal
imperfet	embotellava	embotellaves	embotellava	embotellàvem	embotellàveu	embotellaven
passat simple	embotellí	embotellares	embotellà	embotellàrem	embotellàreu	embotellaren
futur	embotellaré	embotellaràs	embotellarà	embotellarem	embotellareu	embotellaran
condicional	embotellaria	embotellaries	embotellaria	embotellaríem	embotellaríeu	embotellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotelli	embotellis	embotelli	embotellem	embotelleu	embotellin
present	embotelle	embotelles	embotelle			embotellen	occ, bal
imperfet	embotellés	embotellessis	embotellés	embotelléssim	embotelléssiu	embotellessin
		embotellesses		embotelléssem	embotellésseu	embotellessen
	embotellàs	embotellassis	embotellàs	embotellàssim	embotellàssiu	embotellassin	bal
		embotellasses		embotellàssem	embotellàsseu	embotellassen	val, bal (1)
	embotellara	embotellares	embotellara	embotellàrem	embotellàreu	embotellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embotella	embotelli	embotellem	embotelleu	embotellin
	–				embotellau		bal, alg
	–		embotelle			embotellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				embotellàvom	embotellavo		centr, n-occ
	embotellavi						sept
	embotellaia	embotellaies	embotellaia	embotellàiem	embotellaieu	embotellaien	n-occ
condicional	embotellariva	embotellarives	embotellariva	embotellarívem	embotellaríveu	embotellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotello	embotellos	embotello	embotelleguem	embotellegueu		n-occ
imperfet	embotellessi		embotellessi				sept, alg
	embotellessa						centr, n-occ
	embotelleguessa	embotelleguesses	embotellegués	embotelleguéssom	embotelleguéssou	embotelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embotellat
perfet				havem	haveu		...embotellat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embotellar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...embotellar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embotellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embotellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embotellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embotellat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...embotellat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embotellar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...embotellar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embotellat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...embotellat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embotellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embotellat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...embotellat

Paradigmes de flexió: embotello, embotella, embotellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions[modifica]

Traduccions

Anglès: bottle ^(en)
Castellà: embotellar ^(es)
Francès: embouteiller ^(fr)
Italià: imbottigliare ^(it)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: em·bo·te·llar (4)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot