emborrascar-se
Català[modifica]
Verb[modifica]
emborrascar-se pron.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | emborrascar | haver emborrascat | |||||
| Gerundi | emborrascant | havent emborrascat | |||||
| Participis | emborrascat, emborrascada, emborrascats, emborrascades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrasco | emborrasques | emborrasca | emborrasquem | emborrasqueu | emborrasquen | |
| emborrasque | val | ||||||
| emborrasqui | sept | ||||||
| emborrasc | emborrascau | bal, alg | |||||
| emborrascam | bal | ||||||
| Imperfet | emborrascava | emborrascaves | emborrascava | emborrascàvem | emborrascàveu | emborrascaven | |
| Passat simple | emborrasquí | emborrascares | emborrascà | emborrascàrem | emborrascàreu | emborrascaren | v.cent, eiv |
| Futur | emborrascaré | emborrascaràs | emborrascarà | emborrascarem | emborrascareu | emborrascaran | |
| Condicional | emborrascaria | emborrascaries | emborrascaria | emborrascaríem | emborrascaríeu | emborrascarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrasqui | emborrasquis | emborrasqui | emborrasquem | emborrasqueu | emborrasquin | |
| emborrasque | emborrasques | emborrasque | emborrasquen | occ | |||
| Imperfet | emborrasqués | emborrasquessis | emborrasqués | emborrasquéssim | emborrasquéssiu | emborrasquessin | |
| emborrasquesses | emborrasquéssem | emborrasquésseu | emborrasquessen | ||||
| emborrascàs | emborrascasses | emborrascàs | emborrascàssem | emborrascàsseu | emborrascassen | bal, nota 1 | |
| emborrascassis | emborrascàssim | emborrascàssiu | emborrascassin | bal | |||
| emborrascara | emborrascares | emborrascara | emborrascàrem | emborrascàreu | emborrascaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrasca | emborrasqui | emborrasquem | emborrasqueu | emborrasquin | ||
| emborrascau | bal, alg | ||||||
| emborrasque | emborrasquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emborrascat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emborrascar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emborrascat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emborrascat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emborrascat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emborrascat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emborrascar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emborrascat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emborrascat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emborrascat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | emborrascàvets | ant | |||||
| emborrascavi | emborrascàvom | emborrascavo | |||||
| emborrascaia | emborrascaies | emborrascaia | emborrascàiem | emborrascaieu | emborrascaien | n-occ | |
| Condicional | emborrascariva | emborrascarives | emborrascariva | emborrascarívem | emborrascaríveu | emborrascariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrasc | emborrasc | ant | ||||
| emborrasco | emborrascos | emborrasco | emborrasqueguem | emborrasquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | emborrasquessi | emborrasquessi | sept, alg | ||||
| emborrasquessa | cent, n-occ | ||||||
| emborrasqueguessa | emborrasqueguesses | emborrasquegués | emborrasqueguéssom | emborrasqueguéssou | emborrasqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions