embolic

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əm.buˈɫik/

Occidental: nord-occidental /em.boˈɫik/, valencià /em.boˈɫik/, /em.buˈɫik/

Informal: occidental /am.boˈɫik/

• Rimes: -ik
• Etimologia: Del verb embolicar, segle XVII.

Nom

embolic m. ‎(plural embolics)

1. Paquet agafat amb un embolcall.

   He fet un embolic de la roba amb el mocador i ara ho porto tot a rentar!.

2. Barreja de coses difícils de destriar o d'ordenar.

   Quin embolic has fet amb tots els papers, m'ha costat una hora ordenar-los!.

3. Qualsevol tipus de complicació.

   M'he fet un embolic amb la suma i ara l'he de començar un altre cop!.

Derivats

• embolicar

Sinònims

• (paquet): bolic
• (barreja): bolic, capgirament, complicació, confusió, desordre, embull, garbuix, garbull, laberint, manyoc
• (complicació): capgirament, complicació, confusió, desordre, embull, garbuix, garbull, laberint

Antònims

• (barreja): ordre
• (complicació): claredat, harmonia, ordre, senzillesa, simplificació

Traduccions

Complicació

• Alemany: Labyrinth ^(de) m., Durcheinander ^(de) m.
• Anglès: maze ^(en) n., labyrinth ^(en) n., tangle ^(en) n.
• Castellà: laberinto ^(es) m., lío ^(es) m., enredo ^(es) m., embrollo ^(es) m., confusión ^(es) f.
• Cors: labirintu ^(co), laberintu ^(co)

• Francès: dédale ^(fr) m., labyrinthe ^(fr) m.
• Occità: labirint ^(oc), dedal ^(oc)
• Persa: پیچیدگی ^(fa)
• Polonès: chaos ^(pl), plątanina ^(pl)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·lic (3)
• Heterograma de 7 lletres (bceilmo)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DCVB