embolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈɫa/
	balear /əm.boˈɫa/, /əm.buˈɫa/
	alguerès /am.buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /em.boˈɫa/
	valencià /em.boˈɫaɾ/, /em.boˈɫa/
Informal:	nord-occidental /am.boˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: ambulà, ambular, embolà
• Etimologia: [1] Del prefix em- ‎(‘posar dins’) i bola
• Etimologia: [2] Del sard logudorès imbudare.

Verb

embolar trans.

1. Posar boles en les puntes de les banyes dels bous perquè no puguin ferir-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embolar			haver embolat
Gerundi	embolant			havent embolat
Participis	embolat, embolada, embolats, embolades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embolo	emboles	embola	embolem	emboleu	embolen
	embole						val
	emboli						sept
	embol				embolau		bal, alg
				embolam			bal
Imperfet	embolava	embolaves	embolava	embolàvem	embolàveu	embolaven
Passat simple	embolí	embolares	embolà	embolàrem	embolàreu	embolaren	v.cent, eiv
Futur	embolaré	embolaràs	embolarà	embolarem	embolareu	embolaran
Condicional	embolaria	embolaries	embolaria	embolaríem	embolaríeu	embolarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboli	embolis	emboli	embolem	emboleu	embolin
	embole	emboles	embole			embolen	occ
Imperfet	embolés	embolessis	embolés	emboléssim	emboléssiu	embolessin
		embolesses		emboléssem	embolésseu	embolessen
	embolàs	embolassis	embolàs	embolàssim	embolàssiu	embolassin	bal
		embolasses		embolàssem	embolàsseu	embolassen	nota 1
	embolara	embolares	embolara	embolàrem	embolàreu	embolaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embola	emboli	embolem	emboleu	embolin
					embolau		bal, alg
			embole			embolen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embolat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embolat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embolat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embolàvets		ant
	embolavi			embolàvom	embolavo
	embolaia	embolaies	embolaia	embolàiem	embolàieu	embolaien	n-occ
Condicional	embolariva	embolarives	embolariva	embolarívem	embolaríveu	embolariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embol	embols	embol				ant
	embolo	embolos	embolo	emboleguem	embolegueu		n-occ
Imperfet	embolessi		embolessi				sept, alg
	embolessa						cent, n-occ
	emboleguessa	emboleguesses	embolegués	emboleguéssom	emboleguéssou	emboleguessen	n-occ

Traduccions

Posar boles

• Castellà: embolar ^(es)

Verb

embolar trans.

1. (alguerès) empènyer

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (abelmor)
• Anagrames: braolem, laborem, moblaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, de l'IEC.