embastardir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəs.tərˈdi/
Occidental:	nord-occidental /em.bas.tarˈði/
	valencià /em.bas.taɾˈðiɾ/, /em.bas.taɾˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i bastard.

Verb

embastardir trans., pron. ‎(pronominal embastardir-se)

1. Degenerar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embastardir			haver embastardit
Gerundi	embastardint			havent embastardit
Participis	embastardit, embastardida, embastardits, embastardides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embastardeixo	embastardeixes	embastardeix	embastardim	embastardiu	embastardeixen
	embastardeixi						sept
	embastardeix						eiv, alg
	embastardesc	embastardeixs					mall
	embastardisc	embastardixes	embastardix			embastardixen	val
	embastardixo						n-occ
Imperfet	embastardia	embastardies	embastardia	embastardíem	embastardíeu	embastardien
Passat simple	embastardí	embastardires	embastardí	embastardírem	embastardíreu	embastardiren	v.cent, eiv
Futur	embastardiré	embastardiràs	embastardirà	embastardirem	embastardireu	embastardiran
Condicional	embastardiria	embastardiries	embastardiria	embastardiríem	embastardiríeu	embastardirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embastardeixi	embastardeixis	embastardeixi	embastardim	embastardiu	embastardeixin
	embastardisca	embastardisques	embastardisca			embastardisquen	occ
	embastardesqui	embastardesquis	embastardesqui	embastardiguem	embastardigueu	embastardesquin	bal
	embastardesca	embastardesques	embastardesca			embastardesquen	bal, nota 1
Imperfet	embastardís	embastardissis	embastardís	embastardíssim	embastardíssiu	embastardissin
		embastardisses		embastardíssem	embastardísseu	embastardissen
	embastardira	embastardires	embastardira	embastardírem	embastardíreu	embastardiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embastardeix	embastardeixi	embastardim	embastardiu	embastardeixin
			embastardesqui	embastardiguem		embastardesquin	bal
			embastardesca			embastardesquen	bal, nota 1
		embastardix	embastardisca			embastardisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embastardit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embastardir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embastardit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embastardit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embastardit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embastardit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embastardir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embastardit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embastardit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embastardit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					embastardits		ant
Imperfet					embastardíets		ant
	embastardiva	embastardives	embastardiva	embastardívem	embastardíveu	embastardiven	n-occ, alg
	embastardigueva	embastardigueves	embastardigueva	embastardiguévem	embastardiguéveu	embastardigueven	n-occ
Passat simple		embastardist			embastardist		ant
	embastardigué	embastardigueres	embastardigué	embastardiguérem	embastardiguéreu	embastardigueren	bal
Condicional	embastardiriva	embastardirives	embastardiriva	embastardirívem	embastardiríveu	embastardiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embastardixa	embastardixes	embastardixa			embastardixen	n-occ
	embastardeixa	embastardixos	embastardixo			embastardíxon	n-occ
		embastardiscos	embastardisco	embastardisquem	embastardisqueu	embastardíscon	n-occ
	embastardixi	embastardixis	embastardixi			embastardixin	n-occ
Imperfet	embastardigués	embastardiguesses	embastardigués	embastardiguéssem	embastardiguésseu	embastardiguessen
		embastardiguessis		embastardiguéssim	embastardiguéssiu	embastardiguessin	centr, bal
	embastardissi		embastardissi				sept, alg
	embastardissa		embastardissa	embastardíssom	embastardíssou		centr, n-occ
	embastardiguera	embastardigueres	embastardiguera	embastardiguérem	embastardiguéreu	embastardigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: degenerate ^(en)
• Castellà: bastardear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bas·tar·dir (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot