embarrotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bə.ruˈta/
	balear /əm.bə.roˈta/, /əm.bə.ruˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.roˈta/
	valencià /em.ba.roˈtaɾ/, /em.ba.roˈta/
Informal:	nord-occidental /am.ba.roˈta/, valencià /am.ba.roˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embarrotà
• Etimologia: Del prefix em- i barrot.

Verb

embarrotar trans.

1. Reforçar el tancament d’una porta amb un barrot.
2. Subjectar o reforçar una peça amb barrots.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embarrotar			haver embarrotat
gerundi	embarrotant			havent embarrotat
participi	embarrotat, embarrotada, embarrotats, embarrotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embarroto	embarrotes	embarrota	embarrotem	embarroteu	embarroten
	embarrote						val
	embarroti						sept
	embarrot			embarrotam	embarrotau		bal
imperfet	embarrotava	embarrotaves	embarrotava	embarrotàvem	embarrotàveu	embarrotaven
passat simple	embarrotí	embarrotares	embarrotà	embarrotàrem	embarrotàreu	embarrotaren
futur	embarrotaré	embarrotaràs	embarrotarà	embarrotarem	embarrotareu	embarrotaran
condicional	embarrotaria	embarrotaries	embarrotaria	embarrotaríem	embarrotaríeu	embarrotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embarroti	embarrotis	embarroti	embarrotem	embarroteu	embarrotin
	embarrote	embarrotes	embarrote			embarroten	occ, bal
imperfet	embarrotés	embarrotessis	embarrotés	embarrotéssim	embarrotéssiu	embarrotessin
		embarrotesses		embarrotéssem	embarrotésseu	embarrotessen
	embarrotàs	embarrotassis	embarrotàs	embarrotàssim	embarrotàssiu	embarrotassin	bal
		embarrotasses		embarrotàssem	embarrotàsseu	embarrotassen	val, bal (1)
	embarrotara	embarrotares	embarrotara	embarrotàrem	embarrotàreu	embarrotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embarrota	embarroti	embarrotem	embarroteu	embarrotin
	–				embarrotau		bal
	–		embarrote			embarroten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embarrotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embarrotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embarrotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embarrotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embarrotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embarrotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embarrotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embarrotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embarrotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embarrotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embarroto, embarrota, embarrotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• barrotar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bar ^(en)
• Castellà: abarrotar ^(es)
• Francès: barreauder ^(fr)
• Portuguès: barrotar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·ro·tar (4)
• Anagrames: barrotarem, barrotàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot