embargolar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.bər.ɡuˈɫa/ balear /əm.bəɾ.ɣoˈɫa/, /əm.bər.ɣuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /em.bar.ɣoˈɫa/ valencià /em.baɾ.ɣoˈɫaɾ/, /em.baɾ.ɣoˈɫa/
Verb[modifica]
embargolar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | embargolar | haver embargolat | |||||
| Gerundi | embargolant | havent embargolat | |||||
| Participis | embargolat, embargolada, embargolats, embargolades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embargolo | embargoles | embargola | embargolem | embargoleu | embargolen | |
| embargole | val | ||||||
| embargoli | sept | ||||||
| embargol | embargolau | bal, alg | |||||
| embargolam | bal | ||||||
| Imperfet | embargolava | embargolaves | embargolava | embargolàvem | embargolàveu | embargolaven | |
| Passat simple | embargolí | embargolares | embargolà | embargolàrem | embargolàreu | embargolaren | v.cent, eiv |
| Futur | embargolaré | embargolaràs | embargolarà | embargolarem | embargolareu | embargolaran | |
| Condicional | embargolaria | embargolaries | embargolaria | embargolaríem | embargolaríeu | embargolarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embargoli | embargolis | embargoli | embargolem | embargoleu | embargolin | |
| embargole | embargoles | embargole | embargolen | occ | |||
| Imperfet | embargolés | embargolessis | embargolés | embargoléssim | embargoléssiu | embargolessin | |
| embargolesses | embargoléssem | embargolésseu | embargolessen | ||||
| embargolàs | embargolassis | embargolàs | embargolàssim | embargolàssiu | embargolassin | bal | |
| embargolasses | embargolàssem | embargolàsseu | embargolassen | nota 1 | |||
| embargolara | embargolares | embargolara | embargolàrem | embargolàreu | embargolaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embargola | embargoli | embargolem | embargoleu | embargolin | ||
| embargolau | bal, alg | ||||||
| embargole | embargolen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embargolat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embargolar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embargolat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embargolat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embargolat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embargolat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embargolar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embargolat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embargolat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embargolat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | embargolàvets | ant | |||||
| embargolavi | embargolàvom | embargolavo | |||||
| embargolaia | embargolaies | embargolaia | embargolàiem | embargolaieu | embargolaien | n-occ | |
| Condicional | embargolariva | embargolarives | embargolariva | embargolarívem | embargolaríveu | embargolariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embargol | embargols | embargol | ant | |||
| embargolo | embargolos | embargolo | embargoleguem | embargolegueu | n-occ | ||
| Imperfet | embargolessi | embargolessi | sept, alg | ||||
| embargolessa | cent, n-occ | ||||||
| embargoleguessa | embargoleguesses | embargolegués | embargoleguéssom | embargoleguéssou | embargoleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: em·bar·go·lar (4)